МОДИФИЦИРАНИ КУЛТУРИ - превод на Румънски

• culturilor modificate
• culturi modificate
• recoltele modificate
• de culturi modificate

Примери за използване на Модифицирани култури на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че разработването на генетично модифицирани култури, устойчиви на редица селективни хербициди, се дължи основно на бързото развитие на резистентност на плевелите към глифозат в страни, които активно са разчитали на генетично модифицирани култури;
Întrucât dezvoltarea de culturi modificate genetic care sunt tolerante la diverse erbicide selective se datorează în principal evoluției rapide a rezistenței buruienilor la glifosat în țările care s-au bazat în mare măsură pe culturi modificate genetic;

които наводняват пазара с генно модифицирани култури, можете да си обясните как манипулирането на времето може всъщност да промени пазарните дялове, които една или повече корпорации имат.
un grup de corporaţii care inundă piaţa de culturi modificate genetic, poţi vedea cum manipulând vremea practic poţi schimba starea pieţei pe care una sau mai multe corporaţii o au.

Като има предвид, че по принцип според експертната група на ЕОБХ по пестицидите не може да се правят заключения относно безопасността на остатъчните вещества при пръскането на генетично модифицирани култури с глифосатни формули(10);
Întrucât, în general, potrivit comitetului EFSA pentru pesticide, nu se poate trage nicio concluzie cu privire la caracterul inofensiv al reziduurilor după pulverizarea culturilor modificate genetic cu compuși ai glifosatului(10);

е неприемливо„оценките“ на генетично модифицирани култури(т. е. трите подкомбинации), за които не са предоставени данни, да имат същата тежест и надеждност като оценките на генетично модифицирани култури, за които са предоставени и оценени данни;
este inacceptabil ca„evaluările” culturilor modificate genetic(și anume cele trei subcombinații) pentru care nu au fost furnizate date să aibă aceeași pondere și fiabilitate ca evaluările culturilor modificate genetic pentru care au fost furnizate și evaluate date;

Регулиране на генетично модифицираните култури: права на държавите от ЕС.
Reglementarea culturilor modificate genetic: drepturile țări….

Регулиране на генетично модифицираните култури: права на държавите от ЕС.
Reglementarea culturilor modificate genetic: drepturile țărilor UE.

В резолюцията се посочва, че генетично модифицираните култури и разпространението на токсини чрез цветния прашец могат да окажат въздействие върху болестите по пчелите
Rezoluția observă că culturile modificate genetic sau răspândirea toxinelor prin polen poate afecta bolile albinelor

приканва да разгледа проблемите, свързани със съвместното съществуване на генетично модифицираните култури и традиционните производства, които ги заобикалят.
Curtea este invitată să examineze problemele legate de coexistența culturilor modificate genetic cu culturile tradiționale care le înconjoară.

Като се има предвид изключително широкото разпространение на генно- модифицираните култури и тяхната дългосрочна употреба,
În condiţiile răspândirii pe scară largă a culturilor modificate genetic şi folosirea lor de durată,

Да се предостави информация относно генетично модифицираните култури, които са предмет на тази нотификация, култури за преработка в Общността;">
Se furnizează informaţii privind recoltele modificate genetic care fac obiectul acestei notificări,

Това е тридесетият рожден ден на генно модифицираните култури.
atunci există speranță. E a treizecea aniversare a recoltelor modificate genetic.

не е включен въпросът за качеството на вносните храни, не се споменава проблемът за генетично модифицираните култури и не се отделя достатъчно внимание на въпросите, свързани с влошаването на качеството на земите.
problema calității alimentelor importate, nu se menționează nimic despre problema culturilor modificate genetic, iar problemele legate de degradarea terenurilor nu au fost abordate suficient.

с което ще се оценят въздействията от генетично модифицираните култури и разпространението на токсини чрез цветния прашец върху околната среда
care să evalueze efectele culturilor modificate genetic și răspândirea toxinelor prin polen în mediu

В доклад на Комисията за националните стратегии за осигуряване на съвместно съществуване на генетично модифицираните култури с традиционното и биологичното земеделие(28)
Un raport al Comisiei privind strategii naţionale de asigurare a coexistenţei culturilor modificate genetic cu agricultura convenţională și ecologică(28)

предвидят процедурните правила и механизми, които да облекчат неудобствата, които биха могли да се породят от съвместното съществуване на генетично модифицираните култури и традиционните производства,
mecanismele procedurale necesare pentru a atenua inconvenientele care ar putea apărea ca urmare a coexistenței dintre culturile modificate genetic și producțiile tradiționale,

Аборт Death… Подкрепяте ли използването на генно модифицирани култури и храни?
Imigrare… Uniunea… Ai sprijini utilizarea culturilor modificate genetic și alimentele?

Задължителна военна… Подкрепяте ли използването на генно модифицирани култури и храни?
Salariu… Uniunea… Ai sprijini utilizarea culturilor modificate genetic și alimentele?

NAFTA Земеделските… Подкрепяте ли използването на генно модифицирани култури и храни?
Salariu… Uniunea… Ai sprijini utilizarea culturilor modificate genetic și alimentele?

алергични към соевите продукти, вероятно, защото повечето са от генно- модифицирани култури или отглеждани с използване на химикали.
majoritatea seminţelor de soia provin din culturi modificate genetic sau crescute cu ajutorul îngrăşămintelor chimice.

парламент за селското стопанство, призова за незабавно спиране на всички отглеждани в ЕС и разрешения за внос на генетично модифицирани култури.
eurodeputatul ecologist José Bové a cerut Comisiei Europene sa suspende imediat autorizatiile pentru culturile europene de porumb si de cartofi modificati genetic.