ГИПСА - превод на Румънски

• ghipsul
• gipsul
• tencuială
• ghips
• gips

Примери за използване на Гипса на Български и техните преводи на Румънски

Внимателно ще ви свалим гипса.
Cu atentie veti distruge tencuiala.

Обикновено пренася наркотици в гипса.
De obicei, poarta droguri in exprimate.

Заклещила си е гипса на парапета.
Nadine şi-a blocat piciorul în balustradă.

О, виж си гипса.
Doamne, uită-te la ghipsul tău.

Ще свалим гипса след няколко дена, но искам тя да остане, докато оздравее напълно.
Îi vom da jos ghipsul peste câteva zile, dar aş vrea să rămână aici până se va reface complet.

Тя сигурно е под гипса на Пиърс, той използва всичко, за да си чеше краката.
Probabil e sub ghipsul lui Pierce. Foloseşte orice ca să-şi scarpine picioarele.

В саксията, изсипете в почвата или напълнете гипса и поставете няколко готови"клона" с различни височини и размери.
În vas, se toarnă în sol sau se umple gipsul și se așează mai multe"ramuri" gata făcute de diferite înălțimi și mărimi.

Ако бяхме му махнали гипса преди две седмици, нямаше да има такава атрофия.- Извинете.
Dacă şi-ar fi scos ghipsul acum două săptămâni, muşchii nu s-ar fi atrofiat aşa mult.

Също като гипса в кристалната пещера тези ивици малахит се формирали,
Ca gipsul în interiorul peşterii de cristal, aceste benzi de malahit

тяхната работа се препоръчва само ако обемът на гипса е много голям.
funcționarea lor este recomandabilă numai dacă volumul de tencuială este foarte mare.

Написан е на гипса на дясната й китка. Точно под"Мама те обича".
Îl am de pe ghipsul de la mână, fix sub"Mămica te iubeşte".

влагата от тялото ми скоро ще започне да разтваря гипса, от който са съставени тези великолепни кристали.
în peştera geodă deoarece umiditatea corpului meu va începe să dizolve gipsul care alcătuieşte aceste cristale.

Искам да продължаваш да си раздвижваш пръстите вътре е гипса и да не натоварваш крака
Vreau să-ţi mişti în continuare degetele în ghips şi să nu pui greutate pe picior

когато бях на 7 и ми махнаха гипса.
după ce mi-au scos ghipsul.

Но част от гипса се е залепила и е попаднала на местопрестъплението.
Poate au rămas în circular nişte bucăţi de ghips, au ajuns la locul crimei şi le-a găsit Danny.

Но за разлика от гипса, когато малахитът се нагрее той прави нещо специално.
Dar spre deosebire de gips, atunci când malachit-ul se încălzeşte apare ceva special.

Трябва да идем до болницата след 2 седмици да махат гипса и снимат крака.
Trebuie să mergem la spital peste două săptămâni să scoatem ghipsul şi să-ţi facă o radiografie la picior.

Моделът на гипса за това впечатление е хвърлен в стоматологичната лаборатория
Modelul de ghips pentru această impresie este aruncat în laboratorul dentar

Неговите водоустойчиви сортове са за предпочитане, но между гипса и стената, при условия на нестабилно нагряване,
Soiurile sale rezistente la apă sunt preferabile, dar între gips și perete, în condiții de încălzire instabilă,

Аз те хранех, а ти можеше да си махнеш гипса преди две седмици!
Şi a fost obositor! Îţi dădeam să mănânci, şi puteai să-ţi fi scos ghipsul acum două săptămâni!