ГЛЕДНА - превод на Румънски

• vedere
• perspectiva
• punct

Примери за използване на Гледна на Български и техните преводи на Румънски

посетете касата и от тази гледна, купи си покупка.
vizita de verificare și, din acest punct, achiziție achiziție.

Титан Expo от гледна точка на мултимерна перспектива,
Titan Expo din perspectiva perspectivelor multidimensionale,

да се отървете от тези грозни вените от гледна!
de a scăpa de aceste vene inestetice din vederea!

Това е от ключово значение от гледна точка на инцидентите, и особено при такива с едно превозно средство.
Este vital din punctul de vedere al accidentelor şi în special pentru accidentele în care sunt implicate un singur vehicul.

Мисля, че беше нужна женска гледна точка за да се покажат чувствата на Аквамен.
Cred că era nevoie de punctul de vedere al unei femei ca să se poată captura cu adevărat sensibilitatea lui Aquaman.

А и от родителска гледна точка, вероятно мислиш,
Şi din punct de vedere a unui părinte, probabil

Пробуждането към нещо ново от гледна точка на сигурността, стабилността и благоденствието за жените,
O reînviere din punct de vedere al siguranţei, al stabilităţii şi al prosperităţii femeilor,

Това е единственото, което от литературно-интелектуална гледна точка представлява реална опасност“.
Este singurul lucru care, din punctul de vedere al unui intelectual, este cu adevărat periculos.”.

Вие сте фригидна от фройдистка гледна точка. Което напълно обърка горката жена.
Esti frigidă, în sensul Freudian", ceea ce a făcut-o să fie confuză pe sărmana femeie.

Маги може да е следвала болничната процедура, но от гледна точка на патрулиращите, е попречила на разследването.
Maggie ar fi fost urmand procedura de spital, dar din punctul de vedere al lui patrulare, ea a impiedicat o investigatie sensibile la timp.

Няма да чуем твоята гледна точка и няма да върнем Били Копланд на родителите й.
Nu vom mai auzi versiunea ta a poveştii şi Billie Copeland nu se va mai întoarce la părinţii ei.

Споделете вашата гледна с други потребители по интернет посредством ScreenBoard
Împărtășesc opinia ta cu alți utilizatori prin Internet folosind ScreenBoard

Кажи ми, от момичешка гледна точка, какво искаш от едно момче?
Spune-mi, din punctul de vedere al unei fete, ce cauti la un bărbat?

Пред подобна гледна той би изгубил всяка следа от самочувствие,
Prin această percepţie ai pierde orice sentiment de sine, încredere în sine

Погледнато от твоята гледна точка за изменението на климата,
După viziunea ta a schimbării climatice,

Безсмислено е от гледна точка на сръбското малцинство
Punctul de vedere al minorităţii sârbe

Следователно, душите които днес намират своето спасение от гледна точка на здравето, са принудени да търсят кармическото разплащане по друг начин.
Prin urmare, sufletele care sunt salvate azi din punctul de vedere al sănătăţii pe o asemenea cale sunt condamnate să caute compensaţia karmică respectivă într-un alt mod.

ще трябва да се помисли по-различна гледна преглед.
va trebui să ia în considerare un punct de revizuire diferit.

Но имам един голям проблем с него и той е следният: Това е една псевдорелигиозна гледна точка.
Dar am o mare nemulțumire față de el. Iar nemulțumirea mea e asta: e o viziune pseudo-religioasă.

гледа също и от гледна точка на Исус, с Неговите очи.
privește din punctul de vedere al lui Isus, cu ochii săi.