PERCEPŢIE - превод на Български

• възприятие
• възприемане
• усещания
• разбиране
• представа
• възприятието
• възприятията
• възприятия
• възприемането
• възприемателни

Примери за използване на Percepţie на Румънски и техните преводи на Български

Cu atât ai mari probleme de percepţie.
Явно имаш големи трудности във възприятията.

Pentru că sunt diferenţe de percepţie.
Иначе има разлики във възприятията.

Avem, deci, această percepţie secundă în emisfera dreaptă.
Така, че ние имаме това второ усещане в дясното полукълбо.

Floarea de lotus cu douăsprezece petale mijloceşte o altă percepţie decât cea cu şaisprezece petale.
Лотосовият цвят с дванадесет листчета дава усещане, различно от това на шестнадесетолистния.

Percepţie şi experienţă cu privire la lumea interioară şi.
За разбирането и въздействието върху вътрешноличностните и.

Percepţie: este bine să-ţi tai părul când este lună plină.
МИТ: Най-добре е косата да се подстригва при пълнолуние.

Percepţie: Varicele sunt cauzate de încrucişarea picioarelor.
МИТ: Разширените вени се причиняват от кръстосване на краката.

Percepţie: este imposibil să bei prea multă apă.
МИТ: Не е възможно да се пие прекалено много вода.

Percepţie: berea
МИТ: Бирата

Percepţie: exfolierea îţi usucă pielea.
МИТ: Ексфолирането изсушава кожата.

E o problemă de…- Percepţie.
Това е въпрос на… досетливост.

Deci nimeni nu e tentat să testeze acea percepţie în luptă.
Така, че никой не искал да изпробва това схващане в битка.

Poate toată chestia e doar o problemă de percepţie.
Може би всичко е въпрос на схващане.

Sunt OZN-urile nave extraterestre sau erori de percepţie sau chiar falsuri?
НЛО са извънземни кораби, или грешка на сетивата, или дори фалшификати?

Da, dar cum arată este percepţie.
Да, но изглежда се възприема.

Aici noţiunea însăşi devine percepţie.
Тук понятието само се превръща във възприятие.

Nu e vorba de nevinovăţie aici. E vorba de percepţie.
Не става въпрос за невинност, а за възгледи.

Asta nu e percepţie. E tras cu urechea.
Не е прозрение, а подслушване.

«Antisemitismul este o anumită percepţie despre evrei, care poate fi exprimată prin ura contra evreilor.
че"антисемитизъм е определено възприятие за евреите, което може да се изрази в омраза към евреите.

În obiectul de percepţie om se află posibilitatea de a se transforma,
В обекта на възприемане"човек" е дадена възможността за неговото преобразуване така,