O PERCEPŢIE - превод на Български

• възприятие
• възприемане
• усещане
• представа
• възприятието

Примери за използване на O percepţie на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne facem o idee clară despre ceea ce este o percepţie şi ceea ce este o reprezentare.
Необходимо е да си създадем само едно ясно понятие за това, което представлява възприятието, и това, което е представата.

În momentul în care în cîmpul observaţiei mele apare o percepţie, prin mine se manifestă şi gîndirea.
Веднага щом в полето на моето наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.

Reincarnează- într-un gând, într-un sentiment, într-o percepţie senzorială sau o experienţă.
То се превъплъщава- в мисъл, в чувство, в сетивно възприятие, в преживяване.

Există o percepţie că în APE-uri Uniunea Europeană se distanţează de trecut
Има схващане, че чрез СИП Европейският съюз къса с миналото

Acesta a arătat că există o percepţie în rândul investitorilor noi,
Според Чапман, сред новите инвеститори имат нагласа, че са изпуснали"възможностите за поскъпване при криптовалутите,

În cadrul relaţiilor UE-SUA, există o percepţie diferită asupra protecţiei datelor,
Когато става дума за отношенията ЕС-САЩ има различно разбиране за защита на данни,

Este totuşi o percepţie comună că toată lumea are este
Тя е обаче общо възприятие, всеки има е,

în a distinge clar între unul şi celălalt, printr-o vedere şi o percepţie interioară.
да можеш да ги разграничаващ чрез интуицията и вътрешното възприемане.

adevărul li se pare ca nimic altceva decât o preferinţă sau o percepţie, şi astfel pentru ei adevărul nu trece de limitele individuale.
истината се вижда като нищо повече от лично предпочитание или възприятие и следователно не може да се разшири отвъд границите на човека.

pentru a menţine o imagine şi o percepţie consecvente pentru vizitator).
поддържане на последователен вид и усещане за посетителя).

lovitura de stat a avut loc doar o percepţie de desene animate ca atare.
когато момчетата видяха първите филмова компания Дисни карикатури, преврат се състоя само възприятие на карикатури като такива.

vor trebui să apară tot mai multe sentimente calde care să se transforme într-o percepţie a iubirii infinite.
на времето трябва все повече да се появяват топли чувства, преливащи се в усещане за безкрайна любов.

nu există o dorinţă fermă de a combate aceste fenomene creează o percepţie negativă despre Kosovo.
липсва твърд ангажимент за борба с тези явления, създават негативна представа за Косово.

El a răzbătut până la o percepţie a eului său superior şi a observat cum
Той се добира до възприятието на своя по-висш Аз и вече знае как трябва да работи по-нататък,

O percepţie de indiferenţă internaţională ar putea periclita nu doar eforturile internaţionale depuse în cadrul noului stat,
Съзнанието за безразличие от страна на международната общност може да застраши не само международните усилия в новата държава,

Fiecare dintre noi are o percepţie diferită când vine vorba de succes- poate fi o promovare la locul de muncă,
Всеки от нас има различни разбирания за успеха- той може да бъде повишение в работата, създаване на семейство, да бъдеш експерт

lucrurile vii trebuie să aibă o percepţie internă a mediului lor, pentru a evolua
живите същества трябва да имат вътрешно възприемане на своето обкръжение, за да се развиват,

lucrurile vii trebuie să aibă o percepţie internă a mediului lor,
живите същества трябва да имат вътрешно възприемане на тяхната околна среда,

raţională pentru a supravieţui în natură și pe piaţă la o percepţie bazată pe generozitate,
рационална борба за оцеляване в природата и на пазара към представата, основаваща се на щедрост,

raţională pentru a supravieţui în natură și pe piaţă la o percepţie bazată pe generozitate,
рационална борба за оцеляване в природата и на пазара към представата, основаваща се на щедрост,