УСЕЩАНИЯ - превод на Румънски

• senzații
• senzatii
• sentimente
• senzaţii
• simțurile
• senzațiile
• senzațiilor
• sentimentele
• senzaţiile
• senzație
• senzatiile
• senzaţie
• sentiment
• senzatie
• simțuri
• sentimentul
• senzatia
• senzaţiei

Примери за използване на Усещания на Български и техните преводи на Румънски

Има усещания, че няма някаква ясна посока.
Există un sentiment că nu există o direcţie clară.

Понякога появата на такива усещания може да лиши жената от работоспособност.
Uneori apariția unor astfel de sentimente poate lipsi o femeie de capacitate de lucru.

Спомням си усещания като тези.
Îmi amintesc de aceste sentimente.

Там са моите истински усещания.
Sunt adevăratele mele sentimente.

Придружена от силни слухови и зрителни усещания, които са включвали мен.
Însoţit de senzaţii vizuale şi auditive intense care să fie legate de persoana mea.

Много хора изпитват такива усещания като главоболие и болка в очите.
Mulți oameni au astfel de sentimente, dureri de cap și dureri în ochi.

Вашите„мисли и усещания“ са очевидно от врага.
Gândurile şi simţămintele” dumneavoastră sunt în mod vădit de la vrăjmaşul.

При болезнени и неприятни усещания спрете лечението.
În cazul senzațiilor dureroase și neplăcute, opriți tratamentul.

Това ще помогне да се намалят неприятните усещания на леката храна.
Aceasta va ajuta la reducerea senzațiilor neplăcute de alimente ușoare.

Не предизвиква, когато се прилага на неудобни и болезнени усещания;
Nu produce atunci când sunt aplicate la senzațiile de disconfort și dureroase;

Какви усещания?
Ce fel de senzaţii?

Но ние всички имаме много различни усещания за нея.
Dar avem cu toţi sentimente foarte diferite faţă de ea.

Симптомите се проявяват при продължителни месечни, болезнени усещания и така нататък.
Simptomele se manifestă prin senzații lunare prelungite, dureroase și așa mai departe.

В резултат на това- появата на упорити и неприятни болезнени усещания.
Ca o consecință- apariția unor senzații dureroase persistente și neplăcute.

Учителят: Всъщност някои усещания може да не са истински.
Maestrul: Unele senzații s-ar putea să nu fie într-adevăr reale.

При изразените болезнени усещания могат да се използват антациди и антиспазматици.
La senzațiile dureroase exprimate se pot folosi antsidia și antispasmodicii.

То събужда познати усещания и излъчва топла бяла светлина.
Trezeşte o senzaţie familiară şi radiază lumină albă, caldă.

Основания за такива усещания са медицински
Drept temei pentru astfel de senzatii sunt medicale

Мария, започвам да имам много странни усещания за Макс.
Maria, am un sentiment ciudat în legatura cu Max.

Подобни усещания са признаци на хронична.
Astfel de sentimente sunt semne cronice.