ГЛОБАЛНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• provocările globale
• provocările mondiale
• provocărilor globale
• provocări globale
• provocarile globale

Примери за използване на Глобалните предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

помогне на децата и учениците да разберат връзката между своите хранителни навици и глобалните предизвикателства пред бъдещото поколение,
este de a ajuta tinerii să înțeleagă legătura dintre obiceiurile lor alimentare și provocările globale ale generației viitoare,

В допълнение към преодоляване на глобалните предизвикателства на играта, вашият герой ще бъде в състояние да"опита" отново
În plus față de abordarea provocărilor globale de joc, personajul tău va fi capabil de a"încerca pe" peste

и по-точно към глобалните предизвикателства и към кризата в Европа.
adică la provocările globale și la criza din Europa.

ангажименти на ЕС, разглеждани в петте клъстера за глобалните предизвикателства, най-вече ангажимента на ЕС към целите за устойчиво развитие.
abordate în cadrul celor cinci clustere de provocări globale, în special la angajamentul asumat de UE în privința obiectivelor de dezvoltare durabilă.

привлекателността на Съюза в областта на научните изследвания за съвместно преодоляване на глобалните предизвикателства и в услуга на външните политики на ЕС.
atractivitatea UE în domeniul cercetării, pentru găsi soluții comune la provocările globale și pentru a sprijini politicile externe ale UE.

ангажименти на ЕС, разглеждани в седемте клъстера за глобалните предизвикателства, най-вече ангажимента на ЕС към целите за устойчиво развитие.
abordate în cadrul celor cinci clustere de provocări globale, în special la angajamentul asumat de UE în privința obiectivelor de dezvoltare durabilă.

е най-добре подготвена за справяне с международни кризите, глобалните предизвикателства и заплахи;
este cea mai în măsură să abordeze crizele internaționale, provocările globale și amenințările;

ангажименти на ЕС, разглеждани в шестте клъстера за глобалните предизвикателства, най-вече ангажимента на ЕС към целите за устойчиво развитие.
abordate în cadrul celor șase clustere de provocări globale, în special la angajamentul asumat de UE în privința obiectivelor de dezvoltare durabilă.

Повишеното значение на този път го прави отличен избор за онези, които търсят възможности в търговския свят и разбират глобалните предизвикателства, пред които е изправен…[-].
Relevanța crescândă a acestei Pathway face ca aceasta să fie o alegere excelentă pentru cei care caută oportunități în lumea comercială și înțeleg provocările globale cu care se confruntă…[-].

на климатичната промяна, глобалните предизвикателства, които се нуждаят от глобални решения,
a schimbărilor climatice, provocări globale care au nevoie de soluții globale

глобалните действия, които могат да бъдат постигнати, ако"> Европейският съюз има еднакво равнище на развитие, което увеличава възможностите на местните и регионални действащи лица да отговорят на глобалните предизвикателства.
în interiorul Uniunii Europene, există un nivel comun de dezvoltare ce creşte capacitatea de reacţie la provocările globale din partea actorilor locali şi regionali.

Концепции за проектиране и преработка на наноелектроника, които отговарят на конкретните изисквания на цифровата трансформация и глобалните предизвикателства по отношение на производителност,
Concepte de proiectare și prelucrare în domeniul nanoelectronicii care să răspundă unor cerințe specifice în materie de transformare digitală și de provocări globale, în termeni de performanță, funcționalitate, partajare

Глобалните предизвикателства изискват глобални решения,
Provocărilor mondiale trebuie să li se răspundă cu soluţii mondiale,

Както правилно посочва докладът на г-н Albertini,"необходими са нов подход и допълнителни финансови средства, ако ЕС трябва да действа колективно и да посреща глобалните предизвикателства по един демократичен, съгласуван, последователен и ефикасен начин".
Aşa cum subliniază foarte corect raportul dlui Albertini,"este nevoie de o abordare nouă pentru ca UE să acţioneze în mod colectiv şi să facă faţă provocărilor la nivel global într-o mod coerent, consecvent şieficient”.

насочени към овластяване на вътрешните човешки ресурси и реагиране на глобалните предизвикателства на устойчивата бизнес среда.
axate pe împuternicirea resurselor umane interne și pe răspunsul la provocările globale ale unui mediu de afaceri durabil.

В резолюцията Европейският парламент заявява, че глобалните предизвикателства се задълбочават в резултат от финансовата криза
În această rezoluție, PE afirmă că provocările globale au fost accentuate de criza financiară

която се бори да намери отговори на глобалните предизвикателства на бъдещето, Европейският съюз
care se luptă pentru a găsi răspunsuri la provocările globale ale viitorului, Uniunea Europeană

ЕС може да посрещне глобалните предизвикателства.
UE poate răspunde provocărilor globale.

изменението на климата, глобалните предизвикателства, регионалните проблеми,
de exemplu schimbările climatice, provocările globale şi regionale,

който ще бъде значително увеличен, за да се отговори съвместно на глобалните предизвикателства, като например човешкото развитие, включително равенството между половете,
va fi consolidat în mod semnificativ pentru a permite o abordare comună a provocărilor globale, cum ar fi dezvoltarea umană,