ГЛОБАЛНИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• provocări globale
• provocări mondiale
• provocările globale
• provocărilor globale

Примери за използване на Глобални предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

да образова бъдещите проблемни-решават в светлината на по-голяма конкурентоспособност и новите глобални предизвикателства.
de a educa în rezolvarea problemelor de mâine în lumina de creștere a competitivității și a noilor provocări globale.

Подчертава, че сложните глобални предизвикателства, пред които е изправен светът, изискват цялостен
Subliniază faptul că provocările globale complexe cu care se confruntă lumea necesită un răspuns holistic

да обсъдим основните глобални предизвикателства.
să discutăm principalele provocări globale.

конфликти и глобални предизвикателства, които сега се трупат в международния дневен ред.
conflictele şi provocările globale care se adună în prezent pe agenda mondială.

както и общите глобални предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени,
la fel cum au evoluat și provocările mondiale care ar trebui soluționate

Европейският парламент често изразява своята позиция, че политиката на сближаване се развива на фона на глобални предизвикателства, които имат различно въздействие върху регионите на ЕС.
Parlamentul European și-a exprimat adesea poziția în legătură cu faptul că politica de coeziune este dezvoltată în prezent pe fondul unor provocări mondiale, care au un impact variat asupra regiunilor UE.

способността ѝ за бърза реакция на кризи и глобални предизвикателства;
i-au diminuat capacitatea de a răspunde rapid la crize și la provocările globale;

ще се сблъска с глобални предизвикателства, вариращи от комерсиалната война, предизвикана от администрацията на Тръмп, до предизвикателствата, предизвикани от новия сегмент на електрическите автомобили,
se va confrunta cu provocări globale, de la războiul comercial declanșat de administrația Trump la provocările reprezentate de noul segment de mașini electrice,

капацитета за справяне с предстоящите глобални предизвикателства, ЕС трябва да увеличи своята технологична независимост
de capacitatea de a aborda noile provocări mondiale, UE trebuie să își consolideze și să își mențină capacitățile tehnologice

Ние използваме пълния си потенциал, за да допринесе за разрешаването на някои от най-големите глобални предизвикателства, включително и устойчивото използване на ресурсите,
Folosim întregul nostru potențial pentru a contribui la rezolvarea unor dintre cele mai mari provocări globale, inclusiv utilizarea durabilă a resurselor,

засилено производство на храни- тези глобални предизвикателства създават благоприятна среда за вредителите по света,
o producţie alimentară intensificată- aceste provocări mondiale creează un mediu atractiv pentru dăunătorii din întreaga lume,

Ние използваме пълния си потенциал, за да допринесем за решаването на някои от най-големите глобални предизвикателства, включително устойчивото използване на ресурсите,
Folosim întregul nostru potențial pentru a contribui la rezolvarea unor dintre cele mai mari provocări globale, inclusiv utilizarea durabilă a resurselor,

градско проектиране да проучат и да се ангажират със съвременните глобални предизвикателства на бързата урбанизация,
Design Urban să exploreze și să se angajeze cu provocările globale contemporane de urbanizare rapidă,

ефективен начин по едно от най-важните глобални предизвикателства пред устойчивостта и бъдещето на околната среда,
una dintre cele mai importante provocări globale pentru durabilitatea și viitorul mediului nostru înconjurător,

неговите партньори от АКТБ да продължат да изграждат силни коалиции по ключови глобални предизвикателства.
partenerilor ACP să dezvolte în continuare alianțe puternice cu privire la provocările globale majore.

Трябва да осигурим на ЕС необходимите финансови средства, за да може да отговори адекватно на нарастващите глобални предизвикателства и да защити и насърчи общите си интереси,
Trebuie să dotăm UE cu mijloacele financiare necesare pentru a-i permite să reacționeze în mod adecvat la provocările mondiale tot mai numeroase

Ние използваме пълния си потенциал, за да допринесем за решаването на някои от най-големите глобални предизвикателства, включително устойчивото използване на ресурсите,
Noi folosim întregul nostru potențial de a contribui la rezolvarea unora dintre cele mai mari provocări la nivel mondial, inclusiv utilizarea durabilă a resurselor,

която да отговаря на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и други глобални предизвикателства.
viziuni colective privind politica de dezvoltare, care să răspundă Agendei 2030 și altor provocări la nivel mondial.

бързо адаптиране към променящите се нужди на партньорите на Съюза и към глобални предизвикателства, като правата на човека, демокрацията и доброто управление,
rapidă la necesitățile în schimbare ale partenerilor Uniunii și la provocările globale, cum ar fi drepturile omului,

бързо адаптиране към променящите се нужди на партньорите на Съюза и към глобални предизвикателства, като правата на човека, демокрацията и доброто управление,
rapidă la necesitățile în schimbare ale partenerilor Uniunii și la provocările globale, cum ar fi drepturile omului,