ГОЛЯМА ЗАЛА - превод на Румънски

• o sală mare
• o cameră mare
• o sală imensă

Примери за използване на Голяма зала на Български и техните преводи на Румънски

Централно място за срещи и архитектурен шедьовър е дългата около 300 метра Голяма зала.
Punctul central de întâlnire şi strălucirea arhitecturală fiind Hala Mare, cu o lungime de cca 300 de metri.

реагираш така, защото искаш голяма зала, а не малка!
zici"eh" pentru că tu vrei sala mare de banchet!

Ценообразуването ще варира в голяма степен в зависимост от самия обект- например, голяма зала в музей обикновено струва повече от наемане на беседка в градски парк- и където живеете в Съединените щати.
Prețurile variază foarte mult în funcție de locul în care se desfășoară- de exemplu, o sală mare într-un muzeu va costa de obicei mai mult decât închirierea unui foișor într-un parc urban- și unde locuiți în Statele Unite.

е имало както в повечето големи гръцки храмове преддверие и голяма зала, в дъното на която се намирало прорицалището,
ca în majoritatea templelor greceşti, un vestibul şi o sală mare, în fundul căreia se deschidea lăcaşul oracular,

Тук, в една голяма зала в един леденостуден дворец,
Aici, într-o cameră mare… a unui fost palat,

могат да бъдат доста различни, не всички са радиатори, и в голяма зала, не винаги е толкова гореща, колкото може да бъде в апартамента.
nu au toate radiatoarele, şi într-o cameră mare nu este întotdeauna la fel de fierbinte ca pot fi in apartamente.

включително неговата емблематична златиста Голяма зала, извисяваща се на 21 м от пода до сводовете.
care include semnatura suflata in aur Great Hall care se ridica 21 de metri de la podea pana la cupola.

Седях в тази голяма зала за преговори, в определен момент,
Am stat într-o mare sală de negocieri, la un moment dat,

разположен в голяма зала на Plaza кмета конвенция,
situat în mare sala de Plaza primarul Convenției,

Други важни постройки са Залата на рицарите(голяма зала за прием на гости),
Mai pot fi amintite Sala Cavalerilor(o mare încăpere de recepții), Turnul buzduganelor,

Лидия- голяма зала, подходяща за всяко събитие до 135 души
și Lydia, sala mare flexibilă ce poate găzdui orice eveniment cu

е открит Градски център на услуги- една голяма зала с 22 гишета, която се намира в приземната част на Градската администрация.
dat în folosinţă Centrul Orăşănesc pentru Servicii- o sală mare cu ghişee cu 22 de ghişee pentru a oferii servicii cetăţenilor, amplasate într-un spaţiu adaptat, la parterul clădiri Adminsitraţiei Municipale.

Да преподаваш в голямата зала, в големия ден.
Predau într-o sală mare. E o zi mare..

Голямата зала.
Marea Sală.

Б-Квадрат потегля към Голямата зала, за да се срещне с шефа си.
Pătratul B se duce la Marea Sală ca să se întâlnească cu şeful său.

Добре, тогава как ще обясниш случилото се в Голямата Зала.
Bine, atunci cum explici ce s-a întâmplat în Marea Sală?

Ето как си обяснявам случилото се в Голямата Зала.
Aşa pot explica ce s-a întâmplat în Marea Sală!

Трябва да занеса тези архиви. До голямата зала.
Trebuie să duc arhivele astea în Marea Sală.

Искат да те видят в голямата зала.
Vor să te vadă în Marea Sală.

Елате в Голямата зала.
Ne întâlnim la Marea Sală.