ГОЛЯМО НАТОВАРВАНЕ - превод на Румънски

• o sarcină mare
• o încărcătură mare
• încărcare mare
• un volum mare

Примери за използване на Голямо натоварване на Български и техните преводи на Румънски

Тенденции, евтини и с голямо натоварване на личността, тя е истинско око.
Trendă, ieftină și cu o mare încărcătură de personalitate, ea este o adevărată ochi-catcher.

Тази част на гръбначния стълб страда най-често поради голямо натоварване(центърът на тежестта на тялото е в лумбалната област)
Această parte a coloanei vertebrale suferă cel mai adesea datorită unei sarcini mari(centrul de greutate al corpului este în regiunea lombară)

Понякога ларингитът се развива в резултат на голямо натоварване на вокалните акорди или поради вдишването на голямо количество прах.
Uneori, laringita se dezvoltă ca urmare a unor sarcini mari pe corzile vocale, sau ca urmare a inhalării cantități mari de praf.

Причините за развитието на ставни заболявания също са нееднозначни(инфекция, голямо натоварване, наранявания, продължителна липса на определени компоненти в храната, наследственост).
Motivele dezvoltării bolilor articulare sunt, de asemenea, ambigue(infecție, sarcină mare, leziuni, lipsă prelungită a anumitor componente din alimente, ereditate).

Упражнения, свързани с голямо натоварване на мускулите на пресата:
Exerciții asociate cu o sarcină mare asupra mușchilor presei:

Има голямо натоварване на стомаха, храната се обработва по-бавно, отколкото е необходимо, въпреки силната секреция
Există o povară mare pe stomac, mâncarea este procesată mai încet decât este necesar,

През този период децата имат голямо натоварване на зрението си и невъзможно е да се кацне на бюрото.
În această perioadă, copiii au o presiune mare asupra vederii lor și este posibil ca o aterizare anormală să fie posibilă la un birou.

тялото претърпява големи промени и изпитва голямо натоварване, което е свързано с увеличаване на размера на матката.
corpul suferă schimbări mari și se confruntă cu o sarcină mare, care este asociată cu creșterea uterului în mărime.

Разпадането на 26-членната шенгенска зона за свободно движение ще предизвика голямо натоварване на летищата и ще струва стотици милиони евро за преустройване на терминалите.
Desfiinţarea Schengen va provoca aglomeraţii pe aeroporturi şi costuri de milioane de euro pentru reconfigurarea terminalelor.

По време на бременността тялото претърпява големи промени и изпитва голямо натоварване, което се свързва с увеличаване на матката.
În timpul sarcinii, corpul suferă schimbări mari și se confruntă cu o sarcină mare, care este asociată cu creșterea uterului în mărime.

Специфични подробности:• Супер голямо натоварване: 90sets/ HQ,
Detalii specifice:• Cantitate super mare de încărcare: 90 de seturi/ HQ,

Разпадането на 26-членната шенгенска зона за свободно движение ще предизвика голямо натоварване на летищата и ще струва стотици милиони евро за преустройване на терминалите.
O destrămare a spaţiului european de liberă circulaţie ar crea aglomeraţii majore pe aeroporturi şi ar necesita cheltuieli de milioane de euro pentru reconfigurarea terminalelor,….

кратките упражнения с голямо натоварване подобряват сърдечно-съдовата дейност.
efectuarea de scurte exerciții de intensitate ridicată îmbunătățește capacitatea dumneavoastră cardiovasculară.

може да наложи на нашата преценка необоснованную или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
poate impune, la discretia noastra, o nerezonabilă sau disproporționat de sarcină mare asupra infrastructurii noastre;

достатъчно е просто да сменим работата с голямо натоварване на очите с почивка.
este suficient să se alterneze pur și simplu lucrul cu o sarcină mare asupra ochilor cu odihnă.

представлява голямо натоварване за теб.
reprezintă pentru tine o mare povară.

лишава потребителите от необходимостта да се купуват специални условия на оборудването за подпомагане на игри с голямо натоварване на системата.
privează utilizatorii de necesitatea de a cumpăra echipament special de joc pentru susținerea jocuri cu sarcina mare asupra sistemului.

Възможни последствия: внезапно пукане на гумите при голямо натоварване или висока скорост.
Consecinţe posibile: explozia bruscă a pneurilor în condiţii de încărcătură mare sau la viteze mari..

Полагане на изравняваща замазка в помещения, където се очаква голямо натоварване на пода;
Nivelarea podelei într-o încăpere unde va exista o încărcătură semnificativă pe podea;

кратките упражнения с голямо натоварване подобряват сърдечно-съдовата дейност.
exercițiile scurte, de intensitate ridicată îmbunătățesc capacitatea cardiovasculară.