ПРЕКОМЕРНО НАТОВАРВАНЕ - превод на Румънски

• sarcină excesivă
• încărcături excesive
• încărcării excesive
• supra-sarcina
• supraîncărcare
• sarcini excesive
• stres excesiv asupra
• împovărarea excesivă
• de stres excesiv

Примери за използване на Прекомерно натоварване на Български и техните преводи на Румънски

ще спестят косата от прекомерно натоварване, като им дават правилен блясък.
va salva părul de la încărcături excesive, în timp ce le dau dreptul stralucire.

Основните причини за разширени вени са генетично предразположение, прекомерно натоварване или malopovizhny начин на живот.
Cauzele principale ale venelor varicoase sunt predispoziție genetică, sarcină excesivă sau stilul de viață malopovizhny.

Причините за такива явления могат да бъдат маса на хипертония или прекомерно натоварване на очната ябълка,
Cauzele acestor fenomene pot fi o masă de hipertensiune arterială sau stres excesiv asupra globului ocular,

Като имат предвид, че при определени обстоятелства задължението да се обозначава цената за единица мярка може да доведе до прекомерно натоварване за някои малки фирми за продажба на дребно;
Întrucât obligația de a indica prețul unitar poate conduce în anumite situații la împovărarea excesivă a unor mici întreprinderi de desfacere cu amănuntul;

вдлъбнатини в стената при прекомерно натоварване на стената.
scufundări în perete la încărcături excesive pe perete.

Ако задухът е причинен от безпокойство или прекомерно натоварване, този метод може да бъде най-подходящ.
Dacă scurtarea respirației este cauzată de anxietate sau de stres excesiv, această metodă poate fi cea mai potrivită.

така че гръбначния стълб изпитва прекомерно натоварване, което може да доведе до притискане на седалищния нерв.
prin urmare coloana vertebrală are sarcini excesive, ceea ce poate duce la apăsarea nervului sciatic.

Прекомерно натоварване на горните крайници на спортистите(бейзболни играчи, плувци, халфове).
Încărcarea excesivă a membrelor superioare ale sportivilor(jucători de baseball, înotători, halterofili).

Проблеми със зрението предизвикват прекомерно натоварване на сензорния апарат
Problemele legate de viziune provoacă supraîncărcarea aparatului senzorial

Но на практика такъв агрегат много често ще се разпадне поради прекомерно натоварване и ефективността му ще бъде недостатъчна.
Dar, în practică, un astfel de agregat va deseori descompune datorită sarcinilor excesive, iar eficiența acestuia va fi insuficientă.

Спад в горната стойност може да се появи при всички под влиянието на емоционален стрес, прекомерно натоварване.
O scădere a valorii superioare poate să apară la toată lumea sub influența stresului emoțional, a încărcăturilor excesive.

Прекомерно натоварване(работа на дълги разстояния без обучение, изтощителни тренировки);
Încărcături excesive(funcționarea la distanță pe distanțe lungi fără antrenament, antrenamente excesive);.

ние се страхуваме от прекомерно натоварване на бъбреците, а от друга страна е достатъчно лесно да доставяме лекарството в пикочните пътища.
ne este frică de prea multă încărcare pe rinichi și, pe de altă parte, este suficient de ușor să livrăm medicamentul în tractul urinar.

Възпалителният процес в сухожилието възниква, когато има прекомерно натоварване на рамото и пречи на свободното движение на рамото;
Procesul inflamator al tendonului are loc atunci când există o sarcină excesivă pe umăr și interferează cu mișcarea liberă a brațului;

Възпалителният процес в сухожилието се появява, когато има прекомерно натоварване на рамото и пречи на свободното движение на ръката;
Procesul inflamator al tendonului are loc atunci când există o sarcină excesivă pe umăr și interferează cu mișcarea liberă a brațului;

Насърчавайте без прекомерно натоварване- накарайте детето си да свикне с пасиви, преди да започнете училище.
Promovați fără suprasolicitare- obișnuiți copilul cu datorii înainte de a începe școala.

Освен това такива инсталации не оказват прекомерно натоварване на ръцете и могат да се използват дори и при малки строителни процеси.
În plus, astfel de instalații nu exercită o presiune excesivă asupra mâinilor și pot fi utilizate chiar și în timpul proceselor de construcție mici.

се появява в резултат на прекомерно натоварване, лоша гъвкавост
apare din cauza efortului excesiv, a flexibilității scăzute

Прекомерно натоварване на горните крайници на спортистите(бейзболни играчи, плувци, халфове).
Încărcare excesivă asupra membrelor superioare la sportivi(jucători de baseball, înotători, halterofili).

Голямо количество консумирана напитка може да създаде прекомерно натоварване на пикочната система
O cantitate mare de băutură consumată poate crea o încărcătură excesivă asupra sistemului urinar