ГОСПОДАРЯТ МИ - превод на Румънски

• stăpânul meu
• domnul meu
• stapanul meu
• stăpînul meu
• maestrul meu
• stapânul meu
• de stăpânul meu
• şeful meu
• lordul mi

Примери за използване на Господарят ми на Български и техните преводи на Румънски

Господарят ми е в голямо безпокойство изискващи вниманието му.
Stapanul meu are griji mai mari care-i cer atentia.

Господарят ми беше обесен,
Şeful meu a fost spânzurat,

Но господарят ми трябва да вземе изпита в столицата, затова няма да останем дълго.
Dar maestrul meu se va lua examenul în capital.

Господарят ми е тръгнал към столицата, затова няма да останем тук за дълго.
Stapânul meu se va capitalului asa ca nu va sta aici pentru mult timp.

Господарят ми е мъртъв.
Stăpânul meu este mort.

Когато погледнах в пламъците тази сутрин, Господарят ми проговори.
Când m-am uitat în flăcări de dimineaţă, Lordul mi-a vorbit.

Господарят ми е най-знатният благородник, който се е раждал.
Stapanul meu e cel mai gentil om care a trait vreodata.

Господарят ми няма да е доволен.
Maestrul meu nu va fi multumit.

Господарят ми се завръща с почести, почести от Краля!
Stăpânul meu s-a întors plin de onoruri, onoruri din partea regelui!

Господарят ми те харесва.
Stapanul meu te place.

Господарят ми, Лорд Капулети.
Maestrul meu, marele Lord Capulet.

И слугата беше казал:“Това е господарят ми.”.
Iar slujitorul i-a zis:"Acesta-i stapanul meu!".

Вие наистина искате да бъде господарят ми?
Chiar vrei să fii maestrul meu?

Господарят ми ще обедини небето и земята.
Înţelepciunea Stăpânului nostru va uni Cerul cu Pământul.

Господарят ми не е добре.
Stăpânului meu nu-i merge bine.

По-бързо, сър. Господарят ми е купил прозорец в Уайтхол.
Grăbeşte-te, dle, căci stăpânul meu a cumpărat o fereastră pentru Whitehall.

Ако господарят ми се ожени, ще го виждам повече.
Dacă stăpânul meu s-ar căsători, l-aş vedea mai mult.

Господарят ми каза да ви оставя, Ваше Превъзходителство.
Stăpânul mi-a zis să vă las să dormiți, Excelență.

Господарят ми отнима от мене пристойничеството;
Căci stăpânul m-a dat afară.".

Господарят ми заповяда да му занеса Непредизвиканият Меч.
Stăpânul meu mi-a ordonat să-i aduc Sabia Unchallenge.