Примери за използване на Градивна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
все пак се чудех дали може да ми дадеш градивна критика.
Помнете, че мисълта ви е градивна и каквото мислите за другите, това създавате във всички фази на живота си.
Ţine minte, gândurile tale sunt creative şi tot ceea ce crezi despre altcineva vei crea în propria ta viaţă şi experienţă.Това, че намери такава градивна алтернатива на това безумие е чудо, което ще те защитава дотогава, докато имаш нужда.
E miraculos că ai găsit o alernativa atât de creativă pentru nebunie şi asta te va proteja până când n-o să mai ai nevoie С изучаването на най-малката градивна единица на материята учените създават най-успешната и могъща теория за всички времена- квантовата механика.
Pe măsură ce oamenii de știință cercetau cele mai mici cărămizi ale materiei, au creat teoria cea mai de succes și mai puternică vreodată creată- mecanica cuantică.По-добре е да ги подкрепим с градивна критика, отколкото просто да ги отминем с презрение,” каза коментаторът от телевизия„Си Ен Ен Търк” Али Сайдам.
Este mai bine să le sprijinim cu critici constructive decât să le respingem pur şi simplu", a declarat Ali Saydam, un comentator al postului de televiziune CNN Turk.за да бъдем честни един с друг, да си дадем съвети и градивна критика, за да станем по-добри любовници за следващите си половинки.
oneşti unul cu celălalt, ne putem da sfaturi şi critici constructive ca să devenim iubiţi mai buni pentru următoarea persoană care are să vină.А и не можем да се примирим с мисълта, че пустотата е градивна, а битието идва от небитието, както звукът се поражда в тишината и светлината- в космическия мрак.
Nu înțelegem lesne ideea prin care vidul este creativ și că ființarea provine din non-ființare la fel cum sunetul vine din liniște iar lumina din spațiu.А вместо това трябва да се научат да използват своята градивна енергия, за да променят нещата в посоката, в която искат, а не да се откъсват от реалността.
În loc să facă aceasta, mai bine să înveţe să-şi utilizeze energia creatoare pentru a schimba lucrurile aşa cum le doresc ei şi nu să se detaşeze de starea reală a lucrurilor.А вместо това трябва да се научат да използват своята градивна енергия, за да променят нещата в посоката, в която искат, а не да се откъсват от реалността.
In loc sa faca aceasta, mai bine sa invete sa-si utilizeze energia creatoare pentru a schimba lucrurile asa cum le doresc ei si nu sa se detaseze de starea reala a lucrurilor.Въз основа на своя мандат ЕС и неговите държави-членки трябва да продължат да играят градивна роля в световен мащаб за постигане на правно обвързващо споразумение за периода след Протокола от Киото.
în baza mandatului, UE și statele membre trebuie să continue să joace un rol constructiv la nivel internațional pentru obținerea unui acord juridic obligatoriu post-Kyoto.концепции вероятно са градивна презентация на това, което сме.
които да превърнат тази захарна молекула в чиста градивна енергия.
pentru a converti molecula de zahăr în energie creatoare pură.които да превърнат тази захарна молекула в чиста градивна енергия.
pentru a converti molecula de zahăr în energie creatoare pură.полет, градивна воля и съзнателен утопизъм, който не се бои от действителността,
o voinţă constructivă şi un utopism conştient care nu se dă în lături înaintea realităţii,Обичам да чета, да споря, но градивно.
Mie-mi place polemica, dar constructivă.Освобождаваме градивните сили и контролираме разрушителните.
Градивните елементи от достоверност Комисията.
И в двете няма нищо градивно.
În construcții nu există nimic secundar.Стана градивен като… хипохондрик, така беше.
Dar când ai devenit creativ ca un ipohondru, n-am mai rezistat.Градивните елементи на живота са разпространени из цялата Вселена.
Elementele de bază ale vietii sunt împrăstiate peste tot în univers.
