ГРУПИ ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Румънски

• grupuri de utilizatori
• grupuri de consumatori
• grupurile de utilizatori
• grupuri de clienţi
• grupe de consumatori
• categorii de consumatori

Примери за използване на Групи потребители на Български и техните преводи на Румънски

операторът на разпределителната система не следва да прави разлика между потребители на системата или групи потребители на системата, особено в полза на свързаните с него предприятия.
operatorii sistemului de distribuţie nu trebuie să facă discriminări între utilizatorii de sistem sau clasele de utilizatori de sistem, în special în favoarea întreprinderilor lor conexe.

Аз много пъти се срещах с представители на промишлеността в Шотландия, с групи потребители и със самите фермери, и видях всеобща подкрепа
Am avut numeroase întâlniri cu reprezentaţi ai industriei din Scoţia, cu grupuri de consumatori şi chiar cu fermieri

някои видове потребителски договори могат да се сключват само от определени групи потребители, не лишава последните от качеството им потребители по смисъла на член 2,
anumite tipuri de contracte încheiate de consumatori sunt rezervate anumitor categorii de consumatori nu îi privează pe aceștia din urmă de statutul de„consumator”, în sensul articolului 2 litera(b)

включително за идентифициране на споделени интереси и поведения сред групи потребители, които посещават нашите(и други) уебсайтове.
inclusiv pentru a identifica interesele și comportamentele comune în cadrul grupurilor de utilizatori care vizitează site-urile noastre(și altele).

Прилаганата при тези ситуации забрана не следва обаче да се разбира като възпрепятстване на търговците да насочват дейностите си към различни държави членки или към определени групи потребители с целенасочени предложения
Cu toate acestea, interdicția aplicabilă în situațiile respective nu ar trebui interpretată în sensul că nu autorizează comercianții să își orienteze activitățile către diferite state membre sau către anumite categorii de consumatori, propunându-le oferte specifice

се влияе от цените, резултатите от няколко проучвания през последните години показаха, че съществуват групи потребители, които се интересуват от продукти със специфични качества
rezultatele mai multor anchete realizate în ultimii ani au revelat existența unor grupuri de consumatori interesați de cumpărarea unor produse cu calități

бъде постигнато изравняване на цените в обширни части на Европа и за определени групи потребители.
atingerea parității de rețea în părți mai largi ale Europei și pentru anumite grupuri de consumatori.

функция на Windows 2000[…], която[позволява] на администраторите да управляват централизирано групи потребители, компютри, приложения
administratorilor să gestioneze în mod centralizat ansambluri de utilizatori, de computere,

пренасочването на определени групи потребители или потребители в определени територии е необходимо,
redirecționarea care vizează anumite grupuri de consumatori sau consumatori din anumite teritorii este necesară pentru ca un comerciant

и процента, който всяка от тези групи потребители представлява в годишното крайно потребление на газ.
procentul pe care îl reprezintă fiecare dintre aceste grupuri de consumatori în ceea ce privește consumul final anual de gaz.

и процента, който всяка от тези групи потребители представлява в годишното крайно потребление на газ.
procentul pe care îl reprezintă fiecare dintre aceste grupuri de consumatori în ceea ce privește consumul final anual de gaz.

предназначени да поддържат равнището на употреба на масло от пазара от определени групи потребители и предприятия;
nr. 863/844, stabileşte regulile generale privind măsurile destinate menţinerii nivelului de utilizare a untului de piaţă de către anumite categorii de consumatori şi întreprinderi;

Групите потребители на„Линукс“ обикновено канят продавач да представя тези приложения.
Grupurile de utilizatori de"Linux" invită de obicei comis-voiajori să prezinte aceste aplicaţii.

Къде са групите потребители и как да се присъединя към тях?
Unde sunt grupurile de utilizatori și cum mă pot alătura unul?

За група потребители реакцията се осъществява незабавно.
Pentru un grup de consumatori, reacția are loc imediat.

За група потребители ефектът е мигновен.
Pentru un grup de utilizatori, efectul este instantaneu.

За група потребители ефектът се появява незабавно.
Pentru un grup de consumatori, efectul are loc imediat.

За група потребители ефектът възниква незабавно.
Pentru un grup de consumatori, efectul are loc imediat.

За да добавите акаунтите засегнатите групата потребители, изпълнете следните стъпки.
Pentru a adăuga conturile de utilizatori afectate înapoi la grupul Utilizatori, urmați acești pași.

Бързите кредити са особено подходящи за студентите, като една от групите потребители, които най-често изпитват спешна нужда от парични заеми.
Creditele rapide sunt potrivite în special studenților, fiind unul dintre grupurile de consumatori care întâmpină cel mai adesea nevoie urgentă de împrumuturi în numerar.