ДАДЕНАТА - превод на Румънски

• respectivă
• dată
• unui anumit
• a fost dată
• dat
• oferită
• respectiv
• respective
• data
• date
• o anumită
• respectiva
• un anumit

Примери за използване на Дадената на Български и техните преводи на Румънски

Дадената доза често е недостатъчна,
Doza dată este adesea insuficientă,

Това дава възможност да се поставят в дадената област всички необходими интериорни елементи.
Acest lucru face posibilă plasarea pe suprafața dată a tuturor elementelor interioare necesare.

Те се използват дадената им от Бог творчество да обижда своя Създател.
S-au folosit creativitatea lor dată de Dumnezeu pentru a insulta Creatorul lor.

Зложената собственност ще е предадена когато се направи плащането на дадената дата.
Proprietatea promisa este rascumparata atunci cand nu se va plati in totalitate pana la termenul dat.

Игра: Изберете което застане в вярвате най-добре отговаря на дадената дума.
Juca: Alegeți ce glyph credeți că se potrivește cel mai bine cuvântul dat.

Чрез дадената ми сила, ви обявявам за.
Prin puterea care-mi este dată, vă pronunţ… soţ şi soţie.

Рязко усилва разсъдъчната яснота в дадената област на възприятията.
Intensifică esenţial claritatea raţională în domeniul dat de percepţii.

Тази специфична школа на Университета Мелхиседек функционира само в дадената вселена;
Această şcoală specifică a Universităţii Melchizedek este o instituţie exclusiv a universului.

Свободно дадената любов няма начало или край.
Dragoste dat liber nu are nici început și nici sfârșit.

Наруших дадената дума.
Nu mi-am respectat cuvântul dat.

Резултатите от предишни операции, изпълнени от дадената организация, и по-специално от операции, финансирани от Общността;
Rezultatele acţiunilor precedente efectuate de către organizaţia respectivă, în special al celor realizate cu finanţare comunitară;

След дългогодишния опит в дадената проблематика решихме да основем компания, която се занимава изключително с производството и инсталацията на системи за сигурност.
În urma unei experienţe îndelungate în problematica dată, am hotărât să înfiinţăm o societate care să se ocupe exclusiv de producţia şi instalarea sistemelor de siguranţă.

никое дружество не е местно лице за данъчни цели на дадената трета държава, и.
nici una dintre societăți nu are domiciliul fiscal în țara terță respectivă, și.

извърви разстояние с дължина, отговаряща на дадената година(напр. 2019 метра през 2019 г.).
să umblați distanța corespunzătoare unui anumit an(de ex. 2019 metri în 2019).

В течение на една безкрайно малка част от секундата дадената ядрена частица е зареден протон, в течение на следващата- незареден неутрон.
Pe parcursul unei fracţiuni infinitezimale de secundă, o particulă nucleară dată este un proton încărcat, iar pe parcursul fracţiunii următoare, ea este un neutron lipsit de încărcătură.

служат за запознаване на клиентите накратко с дадената тема/ситуация.
servesc la familiarizarea succintă a clienților cu subiectul/situația respectivă.

Трето, за да бъде дадената епитимия за душата,
În al treilea rând, pentru ca epitimia dată să fie pentru suflet ca un lanţ

на съответния промоционален период, след което което вече не е възможно приемане на заявка за участие в дадената промоция.
sfârşitul perioadei promoţionale relevante, după care participarea la promoţia respectivă nu va mai fi posibilă.

по силата на дадената й от Бога свобода, различия в степените на ръкополагането.
prin puterea libertăţii ce i-a fost dată de Dumnezeu, diferite trepte ale Hirotoniei.

Ето защо в дадената група хора има не само по-възрастни, но и много по-млади хора.
De aceea, în grupul de persoane dat nu există numai oameni mai în vârstă, dar și mult mai tineri.