ESTE DATĂ - превод на Български

• се дава
• е дадено
• се придава
• се обръща
• се получава
• дадена
• се представя
• са дадени
• е дадена
• е даден

Примери за използване на Este dată на Румънски и техните преводи на Български

Ordinea eterna este dată de locomotivă sacră.
Вечният ред е предписан от Свещения двигател.

Rețineți că această instrucțiune de instalare este dată pe exemplul sistemului Roca.
Обърнете внимание, че тази инструкция за инсталиране е дадена на примера на системата Roca.

Îi este dată măreția Libanului,
Ще се даде на нея славата на Ливан,

Îi este dată măreția Libanului,
Ще ѝ се дадат великолепието на Ливан,

Copilul este responsabil pentru libertatea care îi este dată?
Детето трябва да зачита свободата, която му е дадена.

Această oportunitatene este dată pentru prima dată după mii de ani de pruncie.
За пръв път ни се предоставя тази възможност след дългите хилядолетия детство.

Evitați această alegere nu reușește, deoarece nu este dată a treia opțiune.
Избягвайте този избор не е успешен, защото третата опция не е дадена.

Antrenez echipa care-mi este dată, Bull.
Тренирам отбора, който ми дадоха, Бул.

Automată este dată în figura 48.
Това е показано на фигура 48.

Dar în acest fel încă nu este dată mărimea zilei de muncă însăşi.
Но това още не дава дължината на самия работен ден.

Crede în invizibilitatea ta, îţi este dată.
Вярвай в твоята невидимост- дадена е на теб.

O anumită valoare în etiologia cancerului de prostată este dată istoriei familiei.
Определено значение в етиологията на рака на простатата е даването на семейна история.

Se porneşte de la credinţă; însă credinţei îi este dată gnosa, adică ştiinţa, cunoaşterea!
Вярата е над мисълта- тя дава знание за незнайното!

Înaintea monumentului in fiecare an, la 18 iulie este dată cinste lui Vasil Levski.
Пред паметника всяка година на 18 юли се отдава чест на Васил Левски.

Ai ratat două şedinţe şi este dată peste cap.
Няма те на две сесии и в главата й е бъркотия.

Valoarea specială în terapia unei laringite este dată de umidificarea aerului.
Специална стойност при лечението на ларингит е даването на овлажняване на въздуха.

Fiica Egiptului este acoperită de ruşine, şi este dată în mînile poporului dela mează-noapte.
Ще се посрами Египетската дъщеря; Ще бъде предадена в ръката на северните люде.

Umbra caracteristică a șarpelui care se formează este dată de oxidul de Ca.
Характерната сянка на образуваната змия се дава от Ca оксид.

Preferința este dată vasoconstrictorilor indirecți(Sinupret)
Предпочитание се дава на индиректните вазоконстриктори(Sinupret)

Preferința față de această metodă este dată la dimensiunile mari ale unei tumori
Предпочитанието към този метод е дадено при големите размери на тумора,