ДАДЕШ ПАРИТЕ - превод на Румънски

• dai banii
• da banii

Примери за използване на Дадеш парите на Български и техните преводи на Румънски

Ще взема малката кучка и ще я продам, ако не ми дадеш парите.
O iau pe asta mică şi o vând dacă nu vrei să-mi dai banii.

Хлапе, след като преброя до три не свалиш пушката и не ми дадеш парите ще те прострелям в гърдите.
Puştiule, dacă număr până la trei… şi tu nu-ţi laşi arma în jos… şi nu-mi dai banii o să-ţi fac ditamai gaura în pieptul tău.

ъм, ух, когато ми дадеш парите ти ли ще уведомиш ирс
atunci să-mi dai banii, Te informa IRS,

Аз ще се омъжа за теб… ако му дадеш парите и нека го оставят на мира.
Mă voi căsători doar dacă, dacă-i dai banii şi-l laşi în pace.

Ако не ми дадеш парите до 10:00 тази вечер аз ще ги спра
Dacă nu-mi aduci banii până la oră 10:00 la noapte… îi retrag de la caz

Ако не ни дадеш парите, които искаме, всички тези опасни твои клиенти ще разберат,
Dacă nu ne obţii banii de care avem nevoie, toţi clienţii ăştia

И преди Мат щеше да ми дадеш парите. Те не са дори негови пари..
Dacă nu erai cu Matt, mi-ai fi împrumutat banii ăştia. Nici măcar nu sunt ai lui.

Добре. Ще дам парите ви за тази кауза.
Bine, voi da banii tăi acelei organizaţii.

Ако следвате инструкциите и им дадете парите, дъщеря Ви ще се върне.
Dacă le urmezi instrucţiunile şi le dai banii fiica ţi se va înapoia.

Ще ти дам парите ти.
Iti voi da banii.

Кажи колко и ще ги дам парите.
Anunţă-mă cât costă şi-ţi voi da banii.

Но тогава ще го върна и ще ти дам парите.
Dar l-aş returna şi ţi-aş da banii înapoi.

Ще дадем парите на някой друг.
Vrei sau nu?- Putem da banii altcuiva.

Елате в петък, ще ви дам парите.
Vino vinerea viitoare. Îţi voi da banii.

Не се притеснявай, ще ви дам парите.
Nu va faceti griji, va voi da banii.

Тръпнем в очакване за победителя за да му дадем парите.
Suntem nerăbdători să vedem câştigătorul pentru a-i da banii.

Мислиш, че просто ще ни даде парите ли?
Ce credeai, că ne va da banii pur şi simplu?

Казах, че ще дойда в стаята ти, за да ти дам парите.
Ti-am spus, ca vin eu in camera ta pentru ati da banii.

След това аз ще му дам парите.
Şi atunci îi voi da banii.

Ще я продадем на О'Брайън и ще дадем парите на африканските деца.
O să-l vindem lui O'Brien şi vom da banii copiilor africani.