ДАНЪЧНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ - превод на Румънски

• administrația fiscală
• administraţia fiscală
• administrarea fiscală
• administratia fiscala
• administrarea fiscalității
• administrației fiscale
• administraţiei fiscale
• administrarea impozitelor

Примери за използване на Данъчната администрация на Български и техните преводи на Румънски

Търговският регистър и данъчната администрация имат съвместна процедура за уведомяване и информационно обслужване.
Registrul comerțului aplică o procedură de notificare și un sistem de date în comun cu administrația fiscală.

Принципът на ефективност не се нарушава само поради факта, че за да пристъпи към събиране на неплатения ДДС, данъчната администрация разполага със срок, който надвишава дадения
Principiul efectivității nu este încălcat prin simplul fapt că administrația fiscală dispune, pentru a proceda la recuperarea TVA-ului neachitat,

Принципът на ефективност не се нарушава само поради факта, че за да пристъпи към събиране на неплатения данък върху добавената стойност, данъчната администрация разполага със срок, който надвишава дадения
Principiul efectivității nu este încălcat prin simplul fapt că administrația fiscală dispune, pentru a proceda la recuperarea taxei pe valoarea adăugată neachitate,

Данъчната администрация в Kосово постигна нов рекорд за пъвите девет месеца на 2010 г., като събра 159 милиона
Administraţia fiscală din Kosovo a înregistrat un nou record în primele nouă luni din 2010 prin încasarea a 159 mn de euro- o creştere de 14% comparativ cu

Данъчната администрация обаче приема,
Cu toate acestea, administrația fiscală a considerat

Данъчната администрация ще бъде ефективна само
Administrarea fiscală va fi eficace numai

Министърът на икономиката и финансите Ахмет Шала заяви в сряда(1 октомври), че данъчната администрация е важен въпрос за правителството, и обеща пълна подкрепа за изпълнението на проекта.
Ministrul economiei şi finanţelor Ahmet Shala a declarat miercuri(1 octombrie) că administraţia fiscală este o problemă importantă pentru guvern şi a promis sprijin deplin pentru implementarea proiectului.

Вследствие на жалба по административен ред, подадена от PORR срещу решението от 13 март 2015 г., на 31 юли 2015 г. данъчната администрация потвърждава посоченото решение,
În urma unei plângeri administrative introduse de PORR împotriva deciziei din 13 martie 2015, administrația fiscală a confirmat,

Принципът на ефективност не се нарушава само поради факта, че за да пристъпи към събиране на неплатения ДДС, данъчната администрация разполага със срок, който надвишава дадения
Principiul efectivitatii nu este incalcat prin simplul fapt ca administratia fiscala dispune, pentru a proceda la recuperarea TVA‑ului neachitat,

достатъчно дълъг за данъчната администрация срок, в който тя да си свърши работата.
suficient de lungă pentru ca administraţia fiscală să îşi finalizeze activitatea.

В своя защита данъчната администрация изтъква, че е предоставила на PORR правото на приспадане на ДДС, платен по получени доставки, по фактурите, издадени по силата на механизма за обратно начисляване,
În apărare, administrația fiscală arată că a acordat PORR dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte privind facturile emise în temeiul regimului de taxare inversă,

производство от член 148, параграф 2 от Закона за данъчната администрация следва, че Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės има за задача да разглежда безпристрастно жалбите на данъкоплатците
reiese din articolul 148 alineatul 2 din Legea privind administrarea fiscalității că Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės are misiunea să examineze în mod imparțial acțiunile contribuabililor

да проверява предоставената информация, данъчната администрация, отговорна във всяка държава-членка предоставя на националните власти.
a verifica informaţiile furnizate, administraţia fiscală competentă din fiecare stat membru comunică autorităţii naţionale.

промени в данъчната администрация, реформи в енергийния и финансов сектор,
modificari la administrarea impozitelor, reforme in sectoarele energiei si financiar,

PORR отбелязва, че данъчната администрация не е изпълнила своето задължение да провери дали издателите на фактурите,
PORR observă că administrația fiscală nu și‑a îndeplinit obligația de a verifica dacă emitenții facturilor în

от друга страна безпроблемни взаимоотношения с данъчната администрация.
de o parte şi relaţia fără probleme cu administraţia fiscală pe de alta parte.

Данъчната администрация обаче е счела,
Or, administrația fiscală a considerat

промени в данъчната администрация, реформи в енергийния и финансов сектор,
modificări la administrarea impozitelor, reforme în sectoarele energiei şi financiar,

Законът за данъчната администрация и процесът за налагане на данъци от 2002 г. даде възможност за съпоставяне на отчетените приходи и разходи и би било интересно да се установи дали данъчната администрация е използвала тези механизми, преди да предложи тази мярка.
Legea privind administraţia fiscală şi procesul de impozitare din 2002 a permis verificarea încrucişată a veniturilor şi cheltuielilor raportate şi ar fi interesant de văzut dacă Administraţia Fiscală a folosit aceste mecanisme înainte de a propune această măsură.

Тя счита, че решенията на данъчната администрация да откаже поисканото от BBB възстановяване на данъка върху дивидентите,
Instanța menționată apreciază că deciziile administrației fiscale de a refuza rambursarea impozitului pe dividende,