ДАНЪЧНАТА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politica fiscală
• fiscalitatea
• politicii fiscale
• politica fiscala
• politică fiscală

Примери за използване на Данъчната политика на Български и техните преводи на Румънски

услуги се облагат с различни данъци в зависимост от данъчната политика на страната.
serviciilor sunt taxate prin diferite impozite în funcţie de politica fiscală a fiecărei ţări.

Трябва да подобрим полезните взаимодействия между данъчната политика и политиката за развитие, като подпомогнем развиващите се страни при изграждането
Trebuie să îmbunătățim sinergiile dintre politicile fiscale și de dezvoltare și să sprijinim țările în curs de dezvoltare în construirea unor sisteme

Данъчната политика може да се промени, за да се мотивират работодателите да откриват нови работни места
Politicile fiscale ar putea fi schimbate pentru a-i motiva pe angajatori să înfiinţeze noi locuri de muncă

Данъчната политика трябва да се ориентира към стимулиране на“изсветляването” на“сенчестия” бизнес и разширяването на данъчната база в несуровинния сектор.
Politica fiscala trebuie axata pe stimularea iesirii business-ului din”umbra” si extinderea bazei de impozitare in sectorul non-primar(care nu tine de materii prime).

Въпреки че правителството се противопостави на МВФ по отношение на данъчната политика и изплати дълговете си към фонда,
Chiar dacă guvernul este împotriva FMI pe tema politicii taxale și si-a plătit datoriile către acesta, se preconizeaza incheierea

Като има предвид, че понастоящем държавите членки разполагат със законодателните правомощия по отношение на данъчната политика;
Întrucât competența de legiferare în domeniul politicii fiscale aparține în prezent statelor membre.

Бяха обменени мнения относно съобщението на Комисията„Към по- ефикасно и демократично вземане на решения в данъчната политика на ЕС“.
Principala tema a intalnirii este propunerea privind comunicarea"Catre un proces decizional mai eficient si mai democratic in domeniul politicii fiscale a UE".

демократично вземане на решения в данъчната политика на ЕС“.
mai democratic în domeniul politicii fiscale a UE".

Данъчната политика(данъци и разходване)
Politica fiscală(impozitarea şi cheltuielile)

Данъчната политика е кислородът, от които малките
Politica fiscală reprezintă oxigenul de care întreprinderile mici

заместник-генерален директор на данъчната политика и стратегически изследвания отдела за данъците министерство,
director general adjunct al politicii fiscale și departamentul de cercetare strategică pentru taxele Ministerul,

участващите държави членки и на Комисията относно напредъка, постигнат в структурираните обсъждания на координацията по въпросите на данъчната политика.
din partea Comisiei privind progresele înregistrate la nivelul discuțiilor structurate cu privire la coordonarea aspectelor legate de politica fiscală.

на трето място в публичната политика и данъчната политика.
al treilea la nivel mondial în domeniul Finanțelor Publice și al politicii fiscale.

Решихме да направим кратка серия от дискусии в различни градове в страната, за да се разбие стереотипът, че данъчната политика е поле за изява само за т. нар. експерти.
Am decis să facem o scurtă serie de discuţii în diferite oraşe din ţară pentru a distruge stereotipul că politica fiscală este un domeniu unde numai aşa-numiţii experţi se pot exprima.

Държавите членки, които участват в пакта„Евро плюс“, ще продължат структурните обсъждания по въпроси на данъчната политика, по-конкретно за да гарантират обмен на най-добри практики;
Statele membre care participă la Pactul euro plus își vor continua dezbaterile structurate cu privire la aspecte legate de politica fiscală, în special pentru a asigura schimbul de bune practici.

ОАЕ и Маршаловите острови са приели необходимите мерки за изпълнение на поетите от тях ангажименти за подобряване до края на 2018 г. на данъчната политика с въвеждането на изисквания за икономическа същност.
Atât Emiratele Arabe Unite, cât şi Insulele Marshall au adoptat reformele necesare pentru a-şi pune în aplicare angajamentele asumate de a îmbunătăţi, până la sfârşitul anului 2018, cadrul de politici fiscale prin introducerea de cerinţe legate de substanţa economică.

Данъчната политика(данъци и разходване)
Politica fiscala(taxe si cheltuieli)

Германия иска Гърция да се откаже от суверенитета си в областта на данъчната политика, която да се поеме от европейски комисар,
Germania vrea ca Grecia sa abandoneze suveranitatea sa in materie de politica fiscala unui comisar european,

Поради увеличението и данъчната политика, прилагана от правителството въз основа на меморандума,
Odată cu creșterea și cu aplicarea politicii fiscale de către guvern în temeiul memorandumului,

подчерта усилията на Македония за привличане на чужди инвестиции и каза, че данъчната политика в страната му е най-благоприятната в региона.
a subliniat eforturile Macedoniei de a atrage investiţii străine, afirmând că politica fiscală a ţării sale este cea mai favorabilă din regiune.