ДЕВОЙКА - превод на Румънски

• fecioară
• o fată
• o femeie
• tânără
• maiden
• domniţa
• o fata
• fecioara
• unei fete
• demoazela
• o puștoaică

Примери за използване на Девойка на Български и техните преводи на Румънски

Аз каза, че търся красива девойка.
Am spus' Imi caut o fata frumoasa.

Ти дори не знаеш как да ухажваш девойка!
Nu stii nici macar sa faci curte unei fete!

Веднъж Слънцето слязло на земята в образа на прекрасна девойка.
Soarele a coborat odata pe pamant sub forma de o fata frumoasa.

Да не е просто девойка, която искаш да изчукаш?
E doar o tânără căreia îti place să i-o tragi?

Коя е тази девойка?
Cine e fata aceea?

Открием ли девойка в беда, ще открием
Dacă găsim domnişoara cu pricina, îl găsim

Младата девойка ще се превърне в пържено пиле по южняшка рецепта.
Tânăra domniţă va deveni o americancă get-beget.

Мога, мога, но тази девойка е малко уморена.
Ştiu, dar"fetiţa" asta e cam obosită.

Ако Шмюел беше сладка девойка, щеше да прилича много на теб.
Dacă Schmuel ar fi fost o servitoare drăguţă Ar fi semănat mult cu tine.

Никоя девойка няма да се облече така в 8 часа сутринта.
Nicio femeie nu poartă hainele alea la ora opt dimineaţa.

Но има и друга девойка, която е видеото донесе световна слава.
Dar există o altă fată, care este adus faima video la nivel mondial.

Lf l не може да получи девойка, тогава намерете нейния труп!
Dacă nu pot să iau fata, veţi găsi cadavrul ei!

Никой вече не видял тази девойка.
Pe femeie n-a mai văzut-o nimeni.

Девойка в беда.
O domnişoară în primejdie.

Вече си девойка.
Acum eşti o femeie tânără.

Ако тази девойка ме напусне, ще умра.
Dacă moare fetiţa mea, mă duc şi eu.

Ще играя девойка в стъклена кула.
Voi juca domnisoara în turnul de sticlă.

Но тази девойка е освободена.
Dar fata aceea e libera.

Искам да разговарям с тази девойка насаме.
Lasa-ma sa vorbesc cu fata intre patru ochi.

Някъде вече съм виждал тази девойка.
Am vazut-o pe fata aia undeva.