ДЕЙСТВАЛА - превод на Румънски

• acţionat
• acționat
• lucrat
• actionat
• funcționat
• funcţionat
• acţiona
• acționează
• făcut
• comportat
• operat

Примери за използване на Действала на Български и техните преводи на Румънски

Групата действала от 2014 г.
Grupul a funcționat din 2014.

Последната група действала като контролна.
Acesta din urmă a acționat ca grup de control.

Ако не беше действала, Сид е можел да умре.
Daca nu ai fi reactionat, Sid era mort pana acum.

Схемата действала четири години.
Schema a funcţionat patru ani.

Въпреки че полицията е действала бързо, крадците са успяли да избягат.
Deşi poliţia a intervenit imediat, hoţii au reuşit să fugă.

По същия начин действала и неприятелската войска.
Într-un mod asemănător s-au comportat şi unitățile de cavalerie.

Жената действала със съучастник.
Femeia a acționat împreună cu un complice.

ако бях действала по-друг начин.
aş fi reacţionat diferit.

Посочим, че авторите на закона се съобразяват, че вече е действала.
Deoarece textul de lege menţionat presupune că a intervenit deja.

после е действала на своя глава.
şi a hotărât pe cont propriu.

Обзалагам се, че майка ти не е действала така бързо.
Pariez că mama ta nu s-a mişcat atât de repede.

Не, магията не действала така.
Dar magii de atunci n-au făcut aşa.

Речта ми"давай го леко" никога не е действала при теб.
Discursurile mele cu"ia-o uşor" nu au dat niciodată rezultate la tine.

И забраната за пътуване вече е действала.
Şi interdicţia de a călători era deja în vigoare.

Приемам намеренията й, макар да е действала погрешно.
Accept că intenţiile ei, oricât de nechibzuite, au fost bune.

Мога да кажа, че винаги е действала при мен.
Iti pot spune ca a mers mereu la mine.

Не изглежда да е действала.
Se pare ca nu a functionat.

Тази луда жена е действала на своя глава.".
Nebunia aia a luat-o razna şi a acţionat de capul ei".

че е действала шайка от хипнотизатори!
a fost actiunea unei bande de hipnotizatori!

Видяла е сираче и е действала.
A văzut un orfan şi a reacţionat.