S-AU COMPORTAT - превод на Български

• се държаха
• действат
• се отнесоха
• се представиха
• се държат
• се държали
• се държа

Примери за използване на S-au comportat на Румънски и техните преводи на Български

S-au comportat ca nişte sălbatici.
Държаха се като диваци.

A doua zi ai mei s-au comportat si mai bizar.
На следващия ден и двамата се държахме странно.

S-au comportat foarte ciudat când le-am pus întrebări.
Държаха се странно, когато ги разпитвах.

S-au comportat de parcă ar fi luat cu asalt Bastillia.
Държаха се така, все едно щурмуват Бастилията.

Într-un mod asemănător s-au comportat şi unitățile de cavalerie.
По същия начин действала и неприятелската войска.

S-au comportat foarte drăguţ.
Държаха се мило.

S-au comportat copilăreşte.
Държаха се глупаво.

Hai să îți povestesc cum s-au comportat.
Ще им кажа как се държиш.

Marile naţiuni s-au comportat întotdeauna ca gangsterii, iar micile naţiuni ca prostituatele.
Великите нации винаги са действали като бандити, а малките- като проститутки”.

S-au comportat ilogic.
Действали са нелогично.

S-au comportat brutal și agresiv.
Те се държаха дръзко и агресивно.

S-au comportat urât cu dv?
Добре ли се отнасят с вас?

S-au comportat la fel de stricţi că părinţii din 1950.
Онази нощ те се държаха като че сме през 50-те години.

S-au comportat de parcă ea nu conta.
Те се държаха сякаш тя не струва.

Așa s-au comportat pe parcursul acestui așa numit"test.".
Ето как те са се държали по време на този така наречен„тест“.

S-au comportat cum trebuie?
Държаха ли се прилично?

Că s-au comportat aşa bine.
Че са се справили така добре.

Oamenii nu s-au comportat bine în acest torent puternic.
Хората не са се държали добре в този мощен поток.

S-au comportat ca nişte stăpâni ai casei.
Те се държат като господарите на света.

Marile naţiuni s-au comportat întotdeauna ca gangsterii, iar micile naţiuni ca prostituatele.
Великите държави винаги са се държали като бандити, а малките- като проститутки.