ДЕЛИКАТНА - превод на Румънски

Примери за използване на Деликатна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Темата е много деликатна.

E prea sensibil.

Това е много деликатна система, която природата е замислила!

E un sistem foarte fragil pe care natura l-a făurit!

Деликатна, красива, елегантна- те са подходящи за всеки стил на сватбата.

Delicate, frumos, elegant- acestea sunt potrivite pentru orice stil de nunta.

Тя е смела и деликатна.

Ea este curajoasă și sensibilă.

Не, осигурен от работодателя й. На него има деликатна информация.

Nu, provenea de de la angajatorul ei să zicem doar că erau informaţii sensibile.

Кралицата е толкова деликатна, така.

Regina e atât de fragilă, atât de delicată.

Ситуацията е деликатна.

Tratatul ăsta e fragil.

Майка ми е много деликатна.

Mama e foarte sensibilă.

В нея има доста деликатна информация за фирмата.

Sunt câteva informaţii foarte sensibile despre firmă.

В момента извършвам много деликатна медицинска процедура.

Sunt în mijlocul unei proceduri medicale extrem de delicată.

Това е деликатна политическа мисия.

Aceasta este o misiune politică sensibilă.

Не било лесно, това била деликатна подредба.

Nu-i uşor, e un aranjament fragil.

Деликатна, точно в какъв смисъл?

În ce fel sensibile?

Ситуацията е много деликатна.

E o problemă extrem de delicată.

Аз мога да бъда деликатна и внимателна.

Pot să fiu sensibilă şi atentă.

За да ограничиш достъпа му до деликатна информация, предполагам.

Pentru a-i restricţiona accesul la informaţii sensibile, presupun.

Женската интимна зона е изключително деликатна.

Regiunea intimă a unei femei este foarte sensibilă.

Някои от тези файлове могат да съдържат деликатна информация.

Unele din acele fişiere ar putea conţine informaţii sensibile.

Това е необходимо за тази деликатна област.

Este necesar pentru această zonă sensibilă.

Просто има доста деликатна информация наоколо.

Doar că sunt multe informaţii sensibile în jur.