ДЕЛИКАТНИ - превод на Румънски

• delicate
• sensibile
• fragile
• de delicate
• de sensibile
• delicat
• delicată
• delicați

Примери за използване на Деликатни на Български и техните преводи на Румънски

Знам колко деликатни могат да бъдат.
Ştiu cât de delicaţi pot fi.

Titanium Gel е чудесно решение за проблеми, деликатни мъже.
Penilux Gel” este o soluție excelentă pentru bărbați delicat problemele.

Те са верни и деликатни.
Sunt loiali și delicați.

те са малко деликатни.
este cam delicată.

Не деликатни. Като буци.
Nu delicaţi, ci greoi.

Промените са деликатни.
Reglajul este delicat.

Деликатни и бегълци.
Delincvenţi şi fugari.

ратанови мебели са красиви и деликатни.
mobilierul din rattan este frumos și delicat.

Май не са много деликатни.
Nu sunt foarte subtili, nu? Nu, nu sunt.

Той имаше малък закръглен тялото и деликатен клюн и тънки деликатни крака.
El a avut un trup mic grăsuţ şi un cioc delicat, şi picioare zvelte delicat.

Те не бяха деликатни и нямаха тази цел.
Nu erau subtile şi nu însemnau ceea ce trebuia.

Бъдете чувствителни и деликатни.
Fii sensibil şi delicat.

Също толкова добри и деликатни, колкото и технически преводи,
La fel de important și dificil ca traduceri tehnice,

Цветове, за да изберете бледо, деликатни нюанси.
Culori pentru a alege nuante pal, delicat.

Детайлите са деликатни.
Detaliile sunt extraordinare.

Много фино острие изработено за деликатни операции.
O lamă foarte ascuţită potrivită pentru intervenţii foarte delicate.

Този проблем разкрива деликатни места във взаимоотношенията.
Această problemă dezvăluie locuri subtile în relații.

И откога сме деликатни?
De când suntem delicaţi?

Медицинските преводи са толкова отговорни и деликатни, колкото и техническите влияния.
Traducerile medicale sunt la fel de importante și dificile ca și influențele tehnice.

Чувствам се малко схванат, деликатни приятелю.
Mă simt puţin ţeapăn, prietenul meu alunecos.