ДЕМОНСТРИРАЛ - превод на Румънски

• demonstrat
• dat dovadă
• demonstra
• etalat

Примери за използване на Демонстрирал на Български и техните преводи на Румънски

Valdoxan 25-50 mg веднъж дневно е демонстрирал статистически значимо превъзходство над плацебо(p=0,0001)
Valdoxan 25-50 mg o dată pe zi a demonstrat o superioritate semnificativă statistic faţă de placebo(p=0,0001)

Но в началото на миналия век Алберт Айнщайн вече беше демонстрирал, че временната действителност е относителна за всеки обект във вселената
Cu toate acestea la începutul secolului trecut, Albert Einstein a demonstrat deja că realitatea temporală este relativă fiecărui obiect din univers

е демонстрирал предубеждение срещу босненските сърби.
a dat dovadă de atitudine discriminatoare împotriva sârbilor bosniaci.

Психологът от 19 век Херман Ебингхаус е демонстрирал, че обикновено забравяме 40 процента от нов материал още през първите двадесет минути: феномен, наречен"Кривата на забравянето".
În secolul XIX, psihologul Herman Ebbinghaus a demonstrat că uităm cam 40% din noile informații în primele 20 de minute, fenomen denumit„curba uitării".

Никога не съм демонстрирал пред вас никакви божествени сили
Eu nu am etalat niciodată vreo putere divină pentru voi,

Смехът е демонстрирал физиологични, психологични, социални, духовни
Râsul s-a demonstrat a fi benefic din punct de vedere fizic,

Никога не съм демонстрирал пред вас никакви божествени сили
Eu nu am etalat niciodată vreo putere divină pentru voi,

По отношение на другия вид продукт, въпросният производител е демонстрирал, че неговите продажни цени за този продукт са достатъчно изгодни, за да бъдат взети предвид при нормален ход на търговските сделки по време на разследването.
Cu privire la celălalt tip de produse, producătorul în cauză a putut demonstra că preţurile sale la vânzările aferente produsului în cauză erau suficient de profitabile pentru a fi luate în considerare ca fiind realizate în cursul operaţiunilor comerciale normale în perioada investigaţiei.

Thymanax 25- 50 mg веднъж дневно е демонстрирал статистически значимо превъзходство над плацебо(p=0,
Thymanax 25- 50 mg o dată pe zi a demonstrat o superioritate semnificativă statistic faţă de placebo(p=0,

Ганди ни е демонстрирал как кафявия човек,
Gandhi ne-a demonstrat tuturor că omul de culoare,

който винаги е демонстрирал открита непоносимост към левите правителство в Латинска Америка,
care dintotdeauna a demonstrat dipreţul său către guvernele de stânga din America Latină,

по отношение на които Европейският съюз е демонстрирал липса на политическа сила.
în numeroase alte state din lume, faţă de care Uniunea Europeană a demonstrat o lipsă de putere politică.

които сте демонстрирал през целия си живот.
pe care l-aţi demonstrat întreaga viaţă.

По време на сътрудничеството си той е демонстрирал голямо желание,
In timpul colaborarii sale a dat dovada de foarte multa vointa,

Официални лица, чуждестранни представители и ПРООН определиха македонската кампания за събиране на оръжие като успех, демонстрирал съзнанието на обществеността за нуждата от разоръжаване като стъпка в посока на интеграцията в ЕС.
Oficialii, reprezentanţii străini şi UNDP au descris campania de colectare a armelor din Macedonia ca fiind un succes, unul care demonstrează că publicul conştientizează necesitatea dezarmării ca fiind un pas către integrarea europeană.

прибори се издават, когато заявителят е демонстрирал, че частите и приборите съответстват на подробните спецификации за летателна годност, създадени да осигурят съответствие с основните изисквания, посочени в параграф 1;
echipamente se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că piesele și echipamentele sunt conforme cu specificațiile detaliate în materie de navigabilitate instituite pentru a asigura respectarea cerințelor esențiale menționate la alineatul(1).

Авторите твърдят, че Райф успешно демонстрирал лечебната сила на своя прибор през 1934 г.,
Cartea afirmă că Rife a demonstrat cu succes în 1934 că dispozitivul său vindecă cancerul,

Смехът е демонстрирал физиологични, психологични,
Rasul a dovedit beneficii la nivel fiziologic,

прибори се издават, когато заявителят е демонстрирал, че частите и приборите съответстват на подробните спецификации за летателна годност, създадени да осигурят съответствие с основните изисквания, посочени в параграф 1.
echipamente se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că piesele și echipamentele sunt conforme cu specificațiile detaliate în materie de navigabilitate instituite pentru a asigura respectarea cerințelor esențiale menționate la alineatul(1).

ако той беше демонстрирал политически гений, равен на неговия талант като религиозен вожд,
ar fi manifestat un geniu politic comparabil cu surprinzătoarea sa autoritate religioasă,