ДЕМОНСТРИРАНА - превод на Румънски

• demonstrată
• arătate
• demonstrat
• demonstrate

Примери за използване на Демонстрирана на Български и техните преводи на Румънски

е била демонстрирана в три кохорти(ITT/ с намерение за лечение/, на протокол и завършили проучването).
a fost demonstrată pe trei cohorte(ITT, per protocol şi persoane care au finalizat studiul).

Ролята му във формирането на дълготрайната памет е била демонстрирана през петдесетте години на 20 век от Бренда Милнер чрез случая ѝ с пациент, познат като Х. М.
Rolul lui în formarea memoriei pe termen lung a fost demonstrat în anul 1950 de Brenda Milner în timpul studierii unui pacient, cu numele de H. M.

ползата от Zavesca при лечението на неврологичните симптоми на болестта на Ниман- Пик тип C не е демонстрирана в достатъчна степен.
beneficiul Zavesca pentru tratarea simptomelor neurologice ale bolii Niemann Pick de tip C nu au fost demonstrate suficient.

субективната речева терапия на Виктор Франкъл едва ли може да се сравнява с форми на психотерапевтична интервенция, чиято ефикасност е демонстрирана в независими изследвания
terapia logică a lui Viktor Frankl nu este aproape comparabilă cu formele de intervenție psihoterapeutică a căror eficacitate a fost demonstrată în studii independente

При клинични изпитвания е демонстрирана ефикасност по отношение на гастроентерит,
În studiile clinice, s- a demonstrat eficacitatea împotriva gastroenteritelor produse de serotipurile G1P1[ 8],

Демонстрирана е способността на апарата да извършва кръгообразно движение[12],
A demonstrat abilitatea de a finaliza un curs circular[12], iar mai târziu

Такава траектория може да бъде демонстрирана чрез непрекъснати усилия за научноизследователска
Acest proces poate fi demonstrat prin eforturi susținute de cercetare

която ще бъде демонстрирана през септември на конференцията Ubicomp в Цюрих,
care va fi demonstrat în septembrie la conferința Ubicomp din Zurich,

Очакваната клинична полза в резултат от комбинацията динотефуран с перметрин е била демонстрирана в едно лабораторно проучване при кучета, което е показало удължаване на ефикасността срещу бълхите C. Canis до 4 седмици.
Beneficiul clinic anticipat, rezultat în urma combinaţiei de dinotefuran cu permetrin a fost demonstrat într-un studiu de laborator la câinii care a arătat o prelungire a duratei eficacităţii împotriva puricilor(C. canis)

Мисля, че съществува тенденция на загуба на доверие в правителството сред албанците, която бе демонстрирана по време на президентските избори,
Cred că există un trend printre etnicii albanezi de a-şi pierde încrederea în guvern, printre albanezi, ceea ce a fost demonstrat la alegerile prezidenţiale, când o mare

макар че не е демонстрирана връзка между РТ
însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP,

макар че не е демонстрирана връзка между РТ
însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP,

бе демонстрирана на обществеността с лаконичен и ефектен външен образ.
a fost demonstrat publicului într-o imagine externă laconică și spectaculoasă.

тя е добре демонстрирана в лечението на инфекции на измамата, защитава черния дроб….
este bine demonstrat în tratamentul infecţiilor de fraudă, protejeaza ficatul….

първо бих искал да изразя благодарността си за ангажираността, демонстрирана от Вас, в това задълбочено разискване, в което бяха направени множество изказвания.
în primul rând aș dori să vă mulțumesc pentru angajamentul arătat în această dezbatere amplă în care s-au ținut multe discursuri.

Ако има демонстрирана образователна нужда, училището е задължено по закон да разработи Индивидуален образователен план(IEP),
Dacă există o nevoie educațională demonstrată, școala este obligată prin lege să elaboreze un Plan de Educație Individualizată(IEP)

С други думи няма демонстрирана връзка между ваксинирането при заболяването
Cu alte cuvinte, nu există nici o relaţie demonstrată între condiţia de a fi vaccinat

В поредицата"Clone", която за първи пътбе демонстрирана в Бразилия от 2001 до 2002 г.,
În seria"Clone", care pentru prima datăa fost demonstrată în Brazilia în perioada 2001-2002,

Показанието се основава на демонстрирана ефикасност на Gardasil при жени на възраст 16 до 26 години
Indicaţia este bazată pe demonstrarea eficacităţii Gardasil la femeile cu vârsta cuprinsă între 16

Считам, че хората, които са пострадали, оценяват солидарността, демонстрирана от европейските институции
Consider că persoanele afectate apreciază solidaritatea manifestată de instituţiile europene