ДЕМОНСТРИРАЩИ - превод на Румънски

• demonstrează
• demonstrând
• prezintă
• arată

Примери за използване на Демонстриращи на Български и техните преводи на Румънски

предлага над 250 сергии, демонстриращи страхотна храна,
oferă peste tarabe 250 care demonstrează mâncare fabuloasă,

Wrangler“Stealth”- два специални варианта, демонстриращи естествената склонност за персонализиране на Jeep.
două versiuni speciale care demonstrează tendința naturală Jeep pentru personalizare.

Събитието, озаглавено"Създатели на две култури", представя документи: ръкописи, списания, книги и карти, датиращи от средновековието и демонстриращи дълголетното сътрудничество между двете съседки.
Evenimentul, intitulat"Creatori a două culturi", prezintă documente-- manuscrise, reviste, cărţi şi hărţi, unele chiar din Evul Mediu-- care demonstrează cooperarea de lungă durată dintre cele două state vecine.

авторите на някои проучвания имат склонността да подчертават позитивни открития, като в същото време потискат нулеви резултати, демонстриращи пристрастия в публикуваната литература за сексуално поведенческо нападение.
autorii unor studii au avut tendința de a evidenția rezultate pozitive în timp ce am neglijat constatările nule, ceea ce demonstrează părtinire confirmare în literatura publicată.

Практична платформа за обучение и постигаме образователните си цели, като използваме уникални комплекти за сглобяване на LEGO®, проектирани от нашия екип, демонстриращи научните принципи, които се преподават по забавен и достъпен начин
Scopul educational este atins prin folosirea truselor cu piese Lego® si K'nex® concepute de oamenii nostri, demonstrand principiile stiintifice intr-un mod amuzant si accesibil;

дизайнерски подходи, демонстриращи критично разбиране на съвременната теория
care vor demonstra o înțelegere critică a teoriei

избухна в понеделник(27 април), когато полицията разпръсна протест на местни сърби, демонстриращи срещу възстановяването на седем албански къщи, разрушени по време на конфликта от 1999 г.
când poliţia a pus capăt unui protest al localnicilor sârbi care demonstrau împotriva reconstrucţiei a şapte case albaneze distruse în timpul conflictului din 1999.

то предприеме стъпки, демонстриращи сътрудничество с МНСБЮ.
acesta ia măsuri pentru a demonstra cooperarea cu TPII.

Получихме първите данни, демонстриращи способността на многоклетъчните организми за дълготрайна криобиоза в почвата на Арктика",
Am obţinut primele date, care demonstreaza capacitatea organismelor multicelulare de a se menţine în criobioză pe timp foarte lung,

С DWebPro фирмата ви може лесно да създава компактдискове или DVD дискове, демонстриращи невероятните възможности на вашия уеб сайт,
Cu DWebPro, compania dvs. poate crea cu ușurință CD-uri sau DVD-uri care să demonstreze capabilitățile uimitoare ale site-ului dvs. web,

обърне внимание на още няколко съвета, представени на страниците на форума и демонстриращи възможностите за оборудване на такъв обект като малка кухня. съвет.
merită să fiți atenți la câteva sfaturi prezentate pe paginile forumului și să demonstrați posibilitățile de dotare a unui astfel de obiect ca bucătărie mică. Consiliu.

при които свободни граждани, демонстриращи по улиците в името на своите политически убеждения, бяха подложени на безпрецедентно насилие.
în timpul cărora cetăţeni liberi care manifestau pe străzi în numele convingerilor lor politice au fost supuşi la violenţe fără precedent.

Те изразяват своята солидарност с украинските граждани, мирно демонстриращи срещу решението на г-н Янукович
Deputații își exprimă solidaritatea cu poporul ucrainean care demonstrează pașnic împotriva deciziei lui Ianukovici

Те изразяват своята солидарност с украинските граждани, мирно демонстриращи срещу решението на г-н Янукович
Deputaţii îşi exprimă solidaritatea cu poporul ucrainean care demonstrează paşnic împotriva deciziei lui Ianukovici

има много фактори, които биха могли да се свържат с мъжете, демонстриращи нечувствителност към фините невербални знаци на жените“,
există mulți factori care s-ar putea raporta la bărbați care demonstrează insensibilitate la subiectele non-verbale subtile ale femeilor”,

Европейската сметна палата констатира нередности, демонстриращи сериозни недостатъци в ефективното функциониране на системите за управление
Curtea de Conturi Europeană detectează nereguli care demonstrează existența unei deficiențe semnificative în funcționarea sistemelor de gestiune

В отсъствието на тези данни заявителят предоставя данни, демонстриращи пряка корелация между анализа на респондерите в 33%
În absenţa acestor date, solicitantul a furnizat date care demonstrau o corelaţie directă între analiza responderilor 33%

Инструкции за студенти Демонстрирайте разбирането си за думите в Stuart Little чрез създаване на визуализации.
Instrucțiuni Student Demonstrează înțelegerea cuvintelor din vocabular Stuart Little prin crearea de vizualizările.

Инструкции за студенти Демонстрирайте разбирането си за думите в Петте души,
Instrucțiuni Student Demonstrează înțelegerea cuvintelor vocabular în cinci persoane,

Демонстрирайте разбирането си за речниковите думи в The One-Eyed Giant чрез създаване на визуализации.
Instrucțiuni Student Demonstrează înțelegerea cuvintelor din vocabular One-Eyed Uriașul prin crearea de vizualizările.