ДИЕТИЧНОТО ХРАНЕНЕ - превод на Румънски

• alimentația alimentară
• nutriția dietetică
• nutriția alimentară
• dieta
• alimentației dietetice
• dieta dietetică

Примери за използване на Диетичното хранене на Български и техните преводи на Румънски

Диетичното хранене е ефективно,
Alimentația alimentară este eficientă

Диетичното хранене благоприятно засяга организма с хроничен панкреатит,
Nutriția alimentară afectează în mod favorabil organismul cu pancreatită cronică,

трябва стриктно да се спазват правилата на диетичното хранене.
trebuie respectate cu strictețe normele privind dieta.

През този период се препоръчва да се придържате към диетичното хранене и да използвате средствата, които помагат за намаляване на киселинността в стомаха.
În această perioadă, se recomandă aderarea la alimentația alimentară și, de asemenea, utilizarea mijloacelor care ajută la reducerea acidității în stomac.

трябва строго да се придържате към диетичното хранене.
trebuie să respectați cu strictețe nutriția alimentară.

Те облекчават спазмите, намаляват интензивността на болката при пептична язвена болест или след нарушаване на диетичното хранене.
Îndepărtează spasmele, reduc intensitatea durerii în timpul bolii ulcerului peptic sau după o încălcare a alimentației dietetice.

Ако не спазвате диетичното хранене и лекарственото лечение,
Dacă nu respectați alimentația alimentară și tratamentul medicamentos,

При liposis панкреаса(мастна дегенерация) диетичното хранене съответства на втория вариант Таблица № 5 на Певзнер.
La liposis pancreasul(degenerarea grasă) alimentația alimentară corespunde celei de-a doua opțiuni Numărul tabelului 5 pe Pevzner.

Задължителният етап на лечението е спазването на диетичното хранене и ограничаването на факторите, допринасящи за развитието
Stadiul obligatoriu al tratamentului este aderarea la alimentația alimentară și restrângerea factorilor care contribuie la dezvoltarea

Но в следващите дни диетичното хранене ще даде на пациента сила
Dar, în următoarele zile, alimentația alimentară va da tăriei pacientului

Лечението започва едва след като се установи фактът, че липсва помощ при диетичното хранене.
Tratamentul se începe numai după ce se constată lipsa de asistență în alimentația alimentară.

диабетът изисква ограничения за хранене, диетичното хранене ви позволява да се поглезите с любимите си храни.
diabetul necesită restricții în alimentație, alimentația alimentară vă permite să vă tratați cu alimentele preferate.

е диетичното хранене.
este alimentația alimentară.

като компонент на диетичното хранене.
ca o componentă a alimentației alimentare.

В периода на екзацербации на хроничен гастрит е невъзможно да се направи без да се спасява диетичното хранене.
În perioada de exacerbări a gastritei cronice este imposibil să se facă fără a economisi alimentația dietetică.

поддръжник на диетичното хранене, базирано на използването на пресни зеленчукови сокове.
susținător al hrănirii dietetice bazate pe utilizarea de sucuri de legume proaspete.

Най-доброто средство за традиционната медицина ще бъде диетичното хранене, активния начин на живот и внимателното отношение към собственото здраве.
Cel mai bun mijloc al medicinei tradiționale va fi alimentația dietei, stilul de viață activ și atitudinea atentă față de sănătatea proprie.

само ще допълнят такъв"скромен" диета на диетичното хранене.
doar completează un astfel de"zgârcit" dieta de alimente dietetice.

за да се готви диетичното хранене и тренировка.
simplu nu au timp pentru a găti mese dieta si antrenament.

да имат познания в психологията, диетичното хранене, хигиената.
să posede cunoștințe de psihologie, dietetică, igienă.