ПОСЛЕДНОТО ХРАНЕНЕ - превод на Румънски

• ultima masă
• ultima hrănire
• ultima masa

Примери за използване на Последното хранене на Български и техните преводи на Румънски

Вечер: Ризадис трябва да се приема най-малко 2 часа след последното хранене, лекарство или напитка(различна от обикновена вода) за деня.
Seara: Actonel trebuie administrat la cel putin 2 ore dupa ingestia ultimului aliment, medicament sau bautura(exceptand apa plata) din ziua respectiva.

В тази статия ще ви кажем защо не трябва да изпускате последното хранене за деня, ако искате да отслабнете.
În acest articol vă vom spune de ce nu trebuie să renunțați la ultima masă a zilei dacă doriți să scăpați în greutate.

за предпочитане вечерта преди последното хранене на деня.
seara înainte de ultima masă a zilei.

51 мин. от второто и 76 мин. от последното хранене.
51 de minute de la numărul doi şi 76 de minute de la ultimul alăptat.

преди първото хранене сутрин и за предпочитане преди последното хранене.
înainte de prima masă dimineața și, de preferință, înainte de ultima masă.

Важно е да запомните, че последното хранене трябва да бъде не по-късно от 2 часа преди лягане- през тези няколко часа стомахът се справя с храносмилането на храната и се подготвя за почивка.
Este important să ne amintim că ultima masă trebuie să fie nu mai târziu de 2 ore înainte de culcare- în aceste două ore stomacul se descurcă cu digerarea mâncării și pregătirea pentru odihnă.

На приемните съоръжения трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че последното хранене не е по-късно от 18. 00 часа, в противен случай, метаболитите на този
Planul de facilități de primire trebuie să fie proiectate în așa fel încât ultima masă nu a fost mai târziu de ora 18.00,

Но при задължителното условие първото хранене да се извършва веднага след пробуждането(или да се включи светлината през зимата), а последното хранене се извършва един час преди сън(или да се изключи светлината през зимата).
Dar, cu condiția prealabilă că prima hrănirea este efectuată imediat după trezire(sau aprinde lumina în timpul iernii), iar ultima hrănire este efectuată într-o oră înainte de culcare(sau opriți lumina în timpul iernii).

Последното хранене трябва да е 2-3 часа преди лягане, и се състои от лесно смилаеми храни(например,
Ultima masă ar trebui să fie de 2-3 ore înainte de culcare, și constau din alimente usor de digerat(de exemplu,

В идеалния случай, последното хранене трябва да бъде не по-късно от 6 pm, а преди лягане можете
În mod ideal, ultima masă ar trebui să fie nu mai târziu de 6 pm,

именно дарят кръв на празен стомах или 4-5 часа след последното хранене.
anume dona sânge pe stomacul gol sau 4-5 ore după ultima masă.

да пиете достатъчно чиста вода, последното хранене- 3 часа преди лягане.
să se bea suficientă apă curată, ultima masă- 3 ore înainte de culcare.

особено по време на последното хранене, използвайки най-сладкия и успокояващ тон,
mai puţin seara, mai ales în timpul ultimei mese, cu o voce cât mai dulce

Говори му повече през деня и по-малко през нощта, особено по време на последното хранене, използвайки най-сладкия и успокояващ тон, който ще го успокои и ще го накара да се почувства сигурно.
Vorbeste-i mai mult ziua si mai putin seara, mai ales in timpul ultimei mese, cu o voce cat mai dulce si domoala ce are darul de a-l linisti si a-l face sa se simta in siguranta.

11 часа на празен стомах(между последното хранене и приемането на кръв трябва да бъде най-малко 8 часа,
11 ore de repaus alimentar(între ultima masă și sângele trebuie să fie de cel puțin 8 ore,

сутрин между 8 и 11 часа на гладно(между последното хранене и кръвта трябва да бъде най-малко 8 часа, вода може да се пие както обикновено), в деня преди изследването светлина
pe stomacul gol(între ultima masă și luarea sângelui ar trebui să fie de cel puțin 8 ore, apa se poate bea ca de obicei),

11 часа на гладно(между последното хранене и кръвта трябва да бъде най-малко 8 часа,
11 ore de repaus alimentar(între ultima masă și sângele trebuie să fie de cel puțin 8 ore,

т. е. лекарство трябва да се прилага в продължение на 2 часа преди хранене или един час след последното хранене, пие много течности,
adică medicament trebuie administrat timp de 2 ore înainte de masă sau la o oră după ultima masă, bea multe lichide,

в зависимост от нивото на физическа активност и последното хранене.
în funcție de nivelul de activitate fizică și de ultima masă.

Последното хранене трябва да бъде.
Ultima masă trebuie să fie.