ДИША - превод на Румънски

• respiră
• suflă
• disha
• inhalează
• respira
• respirând
• respire
• sufla

Примери за използване на Диша на Български и техните преводи на Румънски

Диша няколко пъти в хартиена торбичка;
Respirați într-o pungă de hârtie;

Какво смяташ да направиш, докато все още диша?
Ce faci, ai venit să vezi dacă mai respirăm încă?

Цяло чудо е, че още диша.
E un miracol că încă respirăm!

усмихва, дори диша!
zâmbim ori respirăm!

Още диша, стомахът й се движи, отпусни се.
Respiră, omule. Stomacul i se miscă, relaxează-te.

Нали още диша?
Respiră, nu?

Светът завижда заради тези богатства, диша ненавист към придобилия ги.
Lumea pizmuieşte aceste bogăţii, suflă ură spre cel care le-a dobândit.

Диша сама и… и не изпитва болка.
Respiră singură… şi nu are dureri.

(Звяра диша дълбоко)(тежки стъпки).
(BEAST respira greu)(GRELE pasi apropiindu).

Толкова е уплашено, че едва диша.
De abia mai respira, e asa de speriat.

Диша тежко, но за сега се държи.
Respiră sacadat, dar e bine.

Разхлабването е вид вентилация, която позволява на почвата да"диша".
Relaxarea este un fel de aerisire care permite solului să"respire".

То е в безсъзнание и диша, но не се движи.
E inconştient şi respira, dar mişca.

Малър диша странно, и изведнъж стана унил.
E vorba despre Mahler… Respiră ciudat şi a devenit letargic, şi.

Ламинатът трябва да бъде положен под рамката на вратата, така че да"диша".
Laminatul trebuie așezat sub cadrul ușii astfel încât să"respire".

Не диша!
El nu respiră!

Той все още диша… не е мъртъв!
Inca respira, nu e mort!

Но диша, нали?
Respiră, nu?

Поддържа естествения баланс водно-солевия,„диша“.
Sprijină echilibrul de apă cu sare naturală„respire“.

Майка ми не диша, моля ви, помогнете ми!
Mama mea nu mai respiră vă rog ajutaţi-mă!