ДОВЕРИТЕЛНИ - превод на Румънски

• fiduciare
• încredere
• de escrow

Примери за използване на Доверителни на Български и техните преводи на Румънски

извън бюджета на Съюза, като например доверителни фондове, които нито запазват единството
cum ar fi fondurile fiduciare, care nici nu mențin unicitatea

възложени по-специално на финансови институции, в настоящия регламент следва да се предвиди възможността за откриване на доверителни сметки.
în special a celor încredințate instituțiilor financiare, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea deschiderii de conturi fiduciare.

тя да се характеризира с по-прозрачно инкорпориране на съответните доверителни фондове и инструменти;
încorporarea transparentă a fondurilor fiduciare și instrumentelor relevante;

Посочва, че за помощта за държави извън Съюза все повече се използват алтернативни модели на финансиране- като доверителни фондове и Механизма за бежанците в Турция- което увеличава сложността на съществуващите финансови структури;
Subliniază că ajutorul acordat țărilor din afara Uniunii a utilizat tot mai mult modele de finanțare alternative, cum ar fi fonduri fiduciare și Instrumentul pentru refugiații din Turcia, ceea ce sporește complexitatea structurilor financiare existente;

недоверие между нас и че никаква поверителна или доверителни отношения е предназначен
nicio relaţie confidenţială sau fiduciară nu este înţeleasă

създадени конфиденциални или доверителни взаимоотношения между нас по какъвто и да било начин.
nicio relaţie confidenţială sau fiduciară nu este înţeleasă sau creată între dumneavoastră şi noi în niciun fel.

Германският външен министър Хайко Маас заяви, че ЕС се нуждае от добросъседски и доверителни отношения с Русия в дългосрочна перспектива,
Ministrul german de Externe, Heiko Maas, consideră că Uniunea Europeană are nevoie de relații de bună vecinătate și de încredere cu Rusia pe termen lung,

свързаните с нея доверителни интервали ще бъдат големи
intervalele de încredere aferente vor fi mari

След няколко срещи с Путин министър-председателят на Израел Ариел Шарон в доверителни разговори с мен неведнъж подчертаваше,
După mai multe întâlniri cu Vladimir Putin, Ariel Sharon, în conversații confidențiale cu mine în mod repetat,

че възникнат по-специално в онлайн полеви експерименти включват въпроси като изчислително-ефективни методи за създаване на доверителни интервали с зависими данни(Bakshy and Eckles 2013).
teren online includ aspecte, cum ar fi metode de calcul eficiente pentru crearea de intervale de încredere cu date dependente(Bakshy and Eckles 2013).

са получени следните степени на отговор със съответните доверителни интервали.
au fost obţinute următoarele rate de raspuns cu intervalele de încredere corespunzătoare.

както и техните 95% доверителни граници.
EC20 și limitele lor de încredere de 95%.

В областта на външните действия ЕС ще може да създава доверителни фондове на ЕС, като обединява собствените си ресурси с тези на държавите членки и други донори,
In domeniul actiunii externe, UE va putea sa creeze fonduri fiduciare proprii prin punerea in comun a resurselor detinute cu cele ale statelor membre si ale altor donatori,

(164) На Комисията следва да бъде разрешено да създава и управлява доверителни фондове на Съюза за спешни дейности, дейности след спешната ситуация
(164) Comisia ar trebui să fie autorizată să creeze și să gestioneze fonduri fiduciare la nivelul Uniunii pentru acțiuni de urgență,

разпределения, доверителни интервали, тестове на хипотези,
intervale de încredere, testarea ipotezelor,

Припомня, че разпространението на доверителни фондове, които се ползват от фондовете за развитие- необходимо поради липсата на ресурси и гъвкавост- като например Извънредния доверителен фонд на ЕС за Африка,
Reamintește că proliferarea fondurilor fiduciare, care profită de fondurile pentru dezvoltare- devenită necesară din cauza deficitului de resurse și a lipsei de flexibilitate- cum ar fi Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa,

застраховка, и доверителни услуги могат да събират тази информация от посетители
și servicii de escrow pot colecta aceste informații de la vizitatorii

платформи за инвестиции и специализирани доверителни фондове, е начин за увеличаване на финансирането извън официалната помощ за развитие,
platformele de investiții și fondurile fiduciare dedicate reprezintă o modalitate de a atrage finanțare dincolo de asistența oficială pentru dezvoltare,

застраховка, и доверителни услуги могат да събират тази информация от посетители
de asigurare și servicii de escrow pot colecta aceste informații de la vizitatorii

Многостранните донорски доверителни фондове по дефиницията на ПРООН са„инструмент за финансиране, посредством който донорите събират средства за подпомагане на национални приоритети и за улесняване на агенциите на ООН да работят и да постигат резултати в тясна координация
Fondurile fiduciare cu donatori multipli sunt definite de PNUD ca fiind instrumente de finanţare prin intermediul cărora donatorii reunesc resurse pentru a sprijini îndeplinirea priorităţilor naţionale şi pentru a facilita colaborarea şi coordonarea activităţilor şi