Примери за използване на Договарящите държави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
последният уведомява подписалите договора държави и договарящите държави за грешката, а също така за предложението да бъде поправена
Той не поставя никакви ограничения за свободата на договарящите държави да решават дали да има
Той не поставя никакви ограничения за свободата на договарящите държави да решават дали да има или не някаква форма на схема за социално осигуряване
Компетентните органи на договарящите държави се задължават да си оказват взаимно помощ за събиране на данъци заедно със следващите се лихви,
някоя от държавите и депозитаря относно изпълнението на функциите на последния депозитарят информира за този въпрос подписалите договора държави и договарящите държави или в съответните случаи- компетентния орган на съответната международна организация.
отпуснати от централните банки на договарящите държави и всякаква друга финансова институция, контролирана от държавата и финансираща външнотърговската дейност, за което може да се постигне споразумение между компетентните органи на договарящите държави.
в зависимост от постигнато споразумение за отделни случаи между компетентните органи на договарящите държави.
По отношение на договарящите държави по Marpol 73/78 посочените разпоредби определят задължителен минимален стандарт за разпоредби за защита срещу изхвърлянето на замърсяващи вещества от кораби в морето.
Допълнителните споразумения към конвенциите от 1905 г. и 1954 г., сключени от договарящите държави, също се прилагат към тази конвенция,
Договарящите държави са длъжни да издават на бежанците, законно пребиваващи на тяхна територия документи за пътуване извън тази територия освен в случаите,
Договарящите държави се задължават да полагат всички усилия в съответствие със своите закони
Договарящите държави се задължават да полагат всички усилия в съответствие със своите закони
както и изискване договарящите държави да определят критерии за използването на приложения за електронни„пилотски чанти“(EFB), използвани за безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства.
Договарящите държави се задължават да разглеждат благосклонно възможността за подновяване
Нито пък член 1 от Протокол №1 налага някакви ограничения върху свободата на договарящите държави да определят обхвата на собствеността, подлежаща на реституция, и да избират условията, при които са съгласни да
Договарящите държави си запазват правото при извънредни случаи
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор,
Компетентните органи на договарящите държави ще се договарят относно административните мерки, необходими за изпълнение разпоредбите на спогодбата, и преди всичко относно доказателствените факти,
Договарящите държави се задължават да не прилагат по отношение придвижването на такива бежанци каквито
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор,