ДОГОВОРНАТА - превод на Румънски

• contractuală
• contractului
• contractuale
• contractual
• contract
• contractelor

Примери за използване на Договорната на Български и техните преводи на Румънски

Договорната основа на културната политика на ЕС е Член 151 от Договора за Европейски съюз.
Baza legală a politicii comerciale a UE este Articolul 133 din Tratatul privind Comunitatea Europeană.

Договорната и законовата отговорност на AUTOonline за компенсация се ограничава до щетите, причинени преднамерено
Raspunderea contractuala si legala a AUTOonline pentru despagubiri este limitata la prejudiciile cauzate intentionat

(i) на територията на договорната страна, в която е била подадена заявката- поне една година преди тази дата; и.
(i) pe teritoriul Părţii Contractante în care s-a înregistrat cererea, mai devreme de un an înaintea acelei date; şi.

Договорната изследователска организация е задължена да въведе процедури за качествен контрол
Organizaţia de cercetare prin contract are obligaţia să implementeze controlul calităţii

Можете да откриете контактите ни в договорната документация или в раздел Контакт на този уебсайт.
Vei găsi date de contact fie în documentele tale de contract, fie în secţiunea Contact de pe acest website.

(i) на територията на договорната страна, в която е била подадена заявката- поне една година преди тази дата; и.
(i) pe teritoriul partii contractante in care s-a inregistrat cererea, mai devreme de un an inaintea acelei date; si.

Настоящият член се прилага и за искове срещу Европейската централна банка в областта на извън договорната отговорност.
Prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul acțiunilor împotriva Băncii Centrale Europene în materie de răspundere extracontractuală.

Осигуряващата Страна трябва да плати количествата на тези надбавки на другата Страна и договорната цена трябва да бъде приспособена съответно.
Partea asiguratoare va plăti celeilalte Părţi suma corespunzătoare acestor prime, iar Preţul de Contract va fi modificat în consecinţă.

той трябва да го плати по договорната цена.
trebuie să o plătească la prețul din contract.

Осигуряващата Страна трябва да плати количествата на тези надбавки на другата Страна и договорната цена трябва да бъде приспособена съответно.
Partea asiguratoare va plati celeilalte Parti suma corespunzatoare acestor prime, iar Pretul de Contract va fi modificat in consecinta.

други рекламни елементи, изисквани в договорната документация, се използват при всички дейности,
alte elemente promoționale necesare în documentația contractuală sunt utilizate pentru toate activitățile de comunicare

Разходите, които могат да се отнасят към договорната дейност като цяло и които могат да бъдат разпределени по конкретни договори включват също
Costurile care sunt atribuibile activității contractului în general și care pot fi alocate unor contracte specifice includ, de asemenea,

(8) за договорната отговорност на Агенцията, която е определена в закона приложим за договорите, сключвани от Агенцията,
(8) În ceea ce priveşte răspunderea contractuală a Agenţiei, care se află sub incidenţa legii aplicabile contractelor încheiate de agenţie,

(46) Европол следва да съблюдава общите правила относно договорната и извъндоговорната отговорност, приложими по отношение на институциите,
(46) Europol ar trebui să facă obiectul unor norme generale privind răspunderea contractuală și necontractuală aplicabile instituțiilor,

Разходите, които могат да бъдат отнесени към договорната дейност изобщо и могат да бъдат начислени по отделни договори,
Costurile care sunt atribuibile activității contractului în general și care pot fi alocate unor contracte specifice includ,

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- ДЕЛO C-279/06 иска да установи влиянието на договорната клауза за определянето на продажната цена от доставчика върху приложимостта на режима на групово освобождаване(втори въпрос, буква в).
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZA C-279/06 problema incidenței clauzei contractuale referitoare la stabilirea prețului de vânzare de către furnizor asupra aplicabilității regimului de exceptare pe categorii[a doua întrebare litera c].

В материалното право на държавите членки договорната и деликтната отговорност биха могли да са предмет на различни режими по отношение на тежестта на доказване, на размера на обезщетението, на давността и т. н.
În dreptul material al statelor membre, răspunderea contractuală și răspunderea delictuală pot fi supuse unor regimuri diferite în ceea ce privește sarcina probei, întinderea reparației disponibile, prescripția etc.

към пропорциите на различните валути, които са определени за извършване на плащанията на Договорната цена.
si la proportia monedelor stabilite pentru efectuarea platii din Pretul Contractului.

В противовес на договорната свобода, която е в основата на ЕОИИ,
În schimbul libertăţii contractuale care stă la baza GIE

управлението на товари, договорната логистика и 3PL/ 4PL услугите.
al logisticii contractelor si al serviciilor 3PL/ 4PL.