Примери за използване на Докоснал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих докоснал жена, без тя да го желае. Аз го желая.
Никога не ме е докоснал мамо.
Nu m-a atins niciodată, mamă.Ангелът докоснал стареца по рамото и двамата се пренесли в далечното бъдеще.
Че си я докоснал с члена си.
Не съм го докоснал и с пръст, кълна се.
Nu l-am atins nici cu un deget, doamnă. Jur.Едва си докоснал храната си.
Abia te-ai atins de mâncare.Дори не съм докоснал квотата си.
Nu m-am atins nici cota mea.Когато си докоснал ножа, някак си си успял да уловиш личноста на убиеца.
Când ai atins cuţitul, cumva Че дори не си докоснал парите от къщата.
Ştiu că nu te-ai atins de banii de pe casă.Едва си докоснал водата.
De-abia dacă te-ai atins de apă.Не бих докоснал и косъм от главата му.
N-am vrut să ating un fir de păr din blestematul lui de cap micuţ.ДА. Не бих те докоснал даже и с пръчка!
Nu te-aş atinge nici cu o floare!Докоснал си внучката ми?
Ai atins-o pe nepoata mea?Данте дори не е докоснал повърхността.
Dante nu a atins suprafaţa. E fără sfârşit.Не бих докоснал това и с 10 метров прът.
Nu mă ating de aia nici cu o bară de 3 m.Не съм докоснал жена ти.
Am atins niciodată soția ta.Не си докоснал питието.
Nu te-ai atins de băutură.Не си докоснал яденето.
De-abia te-ai atins de mâncare.Дори не е докоснал къдравите си картофки.
Nu s-a atins nici măcar de cartofori.Едва си докоснал пилето.
Abia te-ai atins de pui.
