ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• norme suplimentare
• reguli suplimentare
• regulamente suplimentare
• norme complementare
• normele suplimentare

Примери за използване на Допълнителни правила на Български и техните преводи на Румънски

Ii разпоредбите, които разрешават на държавите членки производители да въвеждат допълнителни правила, свързани с незадължителните данни;
(ii) dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința indicațiilor opționale;

могат да определят допълнителни правила към настоящия регламент,
pot stabili norme complementare prezentului regulament,

Настоящата директива не установява допълнителни правила на международното частно право, нито разглежда юрисдикцията на съдилищата.
Prezenta directivă nu are ca obiect stabilirea de norme suplimentare de drept internațional privat cu privire la conflicte de legi și nici abordarea competenței instanțelor.

Допълнителни правила могат да се постановяват в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
Dispoziţii suplimentare pot fi prevăzute conform procedurii prevăzute în art. 42 alin.(2).

Има редица допълнителни правила, които помагат да се избегне появата на симптоми на киселини.
Există o serie de reguli suplimentare care ajută la evitarea apariției simptomelor arsurilor la stomac.

Единната митническа декларация трябва да се попълни в съответствие с обяснителната бележка в приложение 37 и всички допълнителни правила, изложени в други нормативни актове на Общността.
Documentul administrativ unic trebuie completat în conformitate cu nota explicativă de la anexa 37 şi cu toate reglementările suplimentare stabilite prin alte acte normative comunitare.

за всички емотикони на абоната важат допълнителни правила, подробно описани в Ръководството за емотикони на абоната.
toate emoticoanele pentru abonați se supun unor politici suplimentare detaliate în Ghidul despre emotigramele pentru abonați.

Допълнителни правила могат да се прилагат за страните, посочени в букви а и б от първата алинея,
Se vor institui norme suplimentare care se pot aplica la ţările menţionate la lit.(a)

Изменения Центърът може да изменя тези Допълнителни правила по свое усмотрение и уведомява Регистъра за всяко такова изменение най-малко деветдесет(90) календарни дни преди
Amendamente Centrul poate modifica aceste Reguli Suplimentare la alegerea sa si va notifica Registrul cu privire la orice astfel de modificare(i)

държави-членки могат да приемат, ако е необходимо, допълнителни правила за отпускането на добавките съгласно настоящия член,
autorităţile din statele membre vizate pot adopta norme suplimentare pentru acordarea suplimentelor menţionate în prezentul articol.

Необходими са допълнителни правила също така по отношение на системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП), която ще бъде използвана от държавите членки в съответствие с член 70 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
(6) De asemenea, sunt necesare norme suplimentare privind sistemul de identificare a parcelelor agricole care urmează a fi gestionat de statele membre în conformitate cu articolul 70 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.

Някои от тези дейности имат допълнителни правила, които може да съдържат допълнителна информация за начина, по който събираме
Unele dintre aceste activităţi au reguli suplimentare, ce ar putea să conţină şi alte informaţii despre modul cum utilizăm

настоящата глава установява допълнителни правила, приложими към издаването на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването.
acest capitol stabileşte normele suplimentare privind eliberarea licenţelor de export cu fixarea în avans a rambursării.

Привлича вниманието на Комисията и държавите членки върху склонността на националните правителства да натоварват транспонираните директиви с допълнителни правила при прилагането на правото на ЕС, т. нар. свръхрегулиране(„gold-plating“);
Atrage Comisiei și statelor membre atenția asupra faptului că unele guverne naționale încarcă directivele transpuse cu norme suplimentare atunci când pun în aplicare dreptul UE, adică practică așa -numita„suprareglementare”;

Някои от тези дейности имат допълнителни правила, които може да съдържат допълнителна информация за начина,
Unele dintre aceste activități pot avea reguli suplimentare, care pot include informații suplimentare despre modul în care utilizăm

Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 г. до 2013 г.
Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007- 2013.

Следва да бъдат установени допълнителни правила, за да могат държавите членки да признават случаи на непреодолима сила
Ar trebui stabilite norme suplimentare care să permită statelor membre să recunoască circumstanțe excepționale și cazuri de forță

В законодателството са определени и допълнителни правила за компетентност(напр. при липса на постоянен адрес,
Legislația prevede, de asemenea, reguli suplimentare de jurisdicție(de exemplu, în lipsa unui domiciliu permanent,

Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.
Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007- 2013.

Операторите на преносни системи, които прилагат модел на централно диспечиране, може да установят допълнителни правила в съответствие с насоките за електроенергийното балансиране, приети въз основа на член 6, параграф 11 от Регламент(ЕО) № 714/2009.
Operatorul de transport și de sistem care aplică un model de dispecerizare centralizată poate stabili norme suplimentare în conformitate cu orientările privind echilibrarea sistemului de energie electrică adoptate în temeiul articolului 6 alineatul(11) din Regulamentul(CE) nr. 714/2009.