ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• instrucțiuni suplimentare
• indicații suplimentare
• instrucţiuni suplimentare
• îndrumări suplimentare
• indicaţii suplimentare
• orientări suplimentare
• solicitări suplimentare

Примери за използване на Допълнителни указания на Български и техните преводи на Румънски

в приложение 66 и, когато е целесъобразно, всички допълнителни указания, постановени в наредбите на Общността.
atunci când este cazul, potrivit instrucţiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare.

Когато става въпрос за"разтваряне" или"разреждане" без допълнителни указания, трябва да се разбира"разтваряне във вода" или"разреждане с вода".
Prin"dizolvare" sau"diluare", fără alte indicaţii, se va înţelege"dizolvare în apă" sau"diluare în apă".

Операцията за проследяване-гледа копчета оценки, или допълнителни указания знаци, за да се уверете, че има едно устройство работи правилно.
Operaţiunea de urmărire-vizionarea butoane evaluări, sau semne de indicații suplimentare să vă asiguraţi-vă că există un dispozitiv de lucru în mod corespunzător.

Ако ви трябват допълнителни указания, или ако трябва да създадете няколко подсайтове
Dacă aveți nevoie de instrucțiuni suplimentare sau dacă trebuie să creați mai multe subsite-uri

Като има предвид, че задължението на държавите-членки да приемат употребата на допълнителни указания върху продуктите и техниката, внасяни от други държави-членки по време на този преходен период, изглежда добре пригодено за тази цел;
Întrucât obligația ca statele membre să permită utilizarea de indicații suplimentare privind produsele și echipamentele importate din alte state membre în timpul acestei perioade de tranziție pare să servească bine acestui scop;

производителят осигурява подходящи допълнителни указания, които обхващат по-специално, температура на съхранение
producătorul oferă instrucţiuni suplimentare corespunzătoare, în special cu privire la temperatura de depozitare

производителят осигурява подходящи допълнителни указания, които обхващат по-специално, температура на съхранение
fabricantul oferă instrucţiuni suplimentare adecvate privind în special temperatura de depozitare

което може да предостави допълнителни указания за производителите да удостоверяват други компоненти за 3D отпечатване.
care poate oferi îndrumări suplimentare pentru producătorii pentru a autentifica alte componente de imprimare 3D.

Обърнете внимание, че полето Обединени коментари съдържа не само всякакви допълнителни указания как да изпълните вашата задача,
Rețineți că în Comentarii sintetizate se află nu doar toate instrucțiunile suplimentare despre cum să finalizați activitatea,

Течните торове могат да се пускат на пазара, само ако производителят осигурява подходящи допълнителни указания, които обхващат по-специално, температура на съхранение и предотвратяването на инциденти при съхраняването.
(3) Ingrasamintele lichide nu pot fi introduse pe piata decat daca fabricantul ofera instructiuni suplimentare corespunzatoare, in special cu privire la temperatura de depozitare si prevenirea accidentelor in cursul depozitarii.

специализирана информация по отношение начина на употреба, чрез допълнителни указания върху етикета, а когато това е невъзможно,
specifică din partea utilizatorilor în ceea ce priveşte modul de folosire, prin indicaţii complementare înscrise pe etichete

Съдът не може да предостави допълнителни указания на запитващата юрисдикция.
aceasta nu poate furniza indicații suplimentare instanței de trimitere.

с което се предоставят допълнителни указания за прилагането на правилата за УОИИ.
care oferă îndrumări suplimentare cu privire la aplicarea normelor privind SIEG.

Накрая, някои държави-членки подчертаха нуждата от допълнителни указания, по-специално за тълкуването на някои ключови понятия в директивата(критерии за проучване, идентификация на алтернативи,
În sfârșit, unele state membre au atras atenția asupra nevoii de orientări suplimentare, în special în ceea ce privește interpretarea unor concepte cheie ale directivei(criterii de screening,

Допълнителни указания и отговори на често задавани въпроси ще научите под ръководството на Федералното министерство на вътрешните работи от разработения от интерактивния кръг за превенция на корупцията между Федералната администрация
Alţi indici şi răspunsuri la întrebările adresate cel mai des, le luaţi din catalogul întrebărilor şi răspunsurilor, tema acceptarea recompenselor, cadourilor sau a altor avantaje, elaborat de cercul

Ако завещателят не е дал допълнителни указания, изпълнителят на завещанието трябва единствено да гарантира,
Dacă testatorul nu a lăsat alte instrucțiuni precise, executorul testamentar nu trebuie decât să se asigure,

когато това е необходимо, свой собствен преглед по делото, преди да вземе окончателно решение или да даде допълнителни указания на европейския делегиран прокурор.
propria reexaminare a dosarului cazului înainte de a lua o decizie finală sau de a da alte instrucțiuni procurorului european delegat.

има предвид, че задължението на държавите-членки да приемат употребата на допълнителни указания върху продуктите и техниката, внасяни от други държави-членки по време на този преходен период, изглежда добре пригодено за тази цел;
comerţul între statele membre; întrucât obligaţia ca statele membre să permită utilizarea de indicaţii suplimentare privind produsele şi echipamentele importate din alte state membre în timpul acestei perioade de tranziţie pare să servească bine acestui scop;

стига то да бъде придружено с всички евентуално изискуеми от тази директива допълнителни указания(вж. по аналогия Решение Комисия/Испания, посочено по-горе,
în practică, inevitabilă, în măsura în care aceasta este însoțită de toate indicațiile suplimentare pe care le impune eventual această directivă(a se vedea prin analogie Hotărârea Comisia/Spania,

Хистеректомия(с допълнителни указания).
Histerectomie(cu lecturi suplimentare).