Примери за използване на Досетих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що се досетих, че ще трябва да отхвърля една от любимите идеи.
Досетих се за връзката между Стамп,
Досетих се, че е станало нещо лошо.
M-am gândit că s-a întâmplat ceva rău.Досетих се, когато си спомних, че г-ца Грей си счупи нокътя.
Mi-am amintit imediat atunci când dre Grey a spus ceva de unghia ei.Колко глупав съм- не се досетих, че вие сте съпругът!
Мислиш ли, че не се досетих?
Да ти обяснявам ли как се досетих, че ти си Йонг Пал?
Trebuie să-ţi explic cum mi-am dat seama că eşti Yong Pal după ce-am văzut bisturiul?Просто… се досетих, че си работил за ЦРУ,
А после разбрах, че Барет е убит. И се досетих, че аз съм следващият.
Şi apoi, aflu că Barrett a fost ucis, şi mi-am dat seama că e rândul meu.И се досетих, нали знаете, докато съм тук защо да не погледна,?
Şi m-am gândit, dacă tot sunt acolo, de ce să nu fac un control?Веднага щом разбрахме за бягството на Деймиен по-тайно, досетих се че ще се запозная с нови хора.
Imediat ce am aflat de evadarea lui Damien pe căi neoficiale, am ştiut că mi se va permite să cunosc persoane noi.Каза, че не му е казала кой, но аз се досетих.
A spus ca ea nu i-a zis de cine e vorba dar eu mi-am dat seama.Как не се досетих! Госпожата каза, че не сте говорили.
Trebuia să-mi dau seama cine sunteţi, dar cum dna Dickens a spus că nu puteţi fi contactat.Досетих се, че ще ходя града, за да взема крема ти против сърбеж.
Nu e nicio problemă. Mi-am amintit că trebuie să merg în oraş şi să-ţi iau cremă împotriva mâncărimilor.Досетих се, че защитния механизъм на лабиринта, използва същите принципи, както и другата ведранска техника.
M-am gandit ca mecanismul de aparare din labirint are acelasi tipar ca celelalte sisteme vedrane de operare.Ами, досетих се че се обаждаш да се извиниш Исках да те улесня възможно най-много.
Mi-am zis că ai sunat pentru a-ţi cere scuze, aşa că am vrut să-ţi fie cât mai uşor.Досетих се, че сигурно е знаел нещо важно за миналото на г-н Греъм.
Chiar atunci am realizat că trebuia să fie ceva, ce el ştia despre trecutul D-lui Graham.Досетих се, че беше споменал за някакво биле за маларията на Девън.
Mi-am adus aminte ca ai spus ceva de niste plante medicinale pentru malaria lui Devon.веднага се досетих, кой е бил истинският убиец.
am realizat, pe moment, cine a ucis-o cu adevărat.Разбрах, че понякога идваш тук и се досетих, че имаш нужда от питие.
Am auzit ca vii pe aici cateodata. Mi-am inchipuit ca ai nevoie de o bautura in seara asta.
