ДОСТАВЯЩИ - превод на Румънски

• furnizează
• livrează
• oferă

Примери за използване на Доставящи на Български и техните преводи на Румънски

за другите хранителни съставки, като фосфатите доставящи Фосфора, и нитратите доставящи Азота.
cum sunt fosfaţii ce transportă fosforul, nitraţii, care transportă azotul.

Периферна артериална болест- заболяване на кръвоносните съдове, доставящи кръв към ръцете и краката.
Boala arteriala periferica- boala a vaselor de sange care duc sangele catre brate si picioare.

На привилегирован потребител на тяхна територия да бъде снабдяван чрез директна линия от производител и доставящи предприятия.
(b) oricărui consumator eligibil de pe teritoriul lor să fie alimentat printr-o linie directă de către un producător şi de către întreprinderile furnizoare;

продължителното изменение на нивата на налягането причинява стеноза на артериите, доставящи ретината с кръв;
modificarea prelungită a nivelurilor de presiune determină stenoza arterelor care alimentează retina cu sânge;

за да се поддържат отворени блокираните или стеснените артерии, доставящи кръв на сърцето.
mai multe stenturi pentru a menţine deschisă o arteră blocată sau îngustată care aduce sânge la inimă.

кръвоносните съдове, доставящи бъбреците, са компресирани
vasele de sânge care alimentează rinichiul sunt comprimate

Глава 6- Специален план за неустановени облагаеми лица, доставящи електронни услуги на необлагаеми лица.
Capitolul 6- Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care presteaza servicii pe cale electronica unor persoane neimpozabile.

Следващата стъпка в подобряването на автономната отоплителна система у дома беше появата на котли за твърдо гориво, доставящи топла вода на радиаторна система.
Următorul pas în îmbunătățirea sistemului autonom de încălzire la domiciliu a fost apariția cazanelor cu combustibil solid care alimentează apă caldă unui sistem radiator.

навсякъде другаде са маскирани като благотворителни и доставящи здравни услуги на бедните африканци.
în alte locuri deghizată în caritate şi furnizarea de servicii medicale africani săraci.

игнорира американските товарни кораби, доставящи милиони тонове военни доставки от Сан Франциско до Владивосток.
a ignorat vasele comerciale americane care transportau milioane de tone de mărfuri militare din San Francisco la Vladivostok.

контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, осигуряват ефективно структурно отделяне на регулаторната функция от дейностите,
controlul asupra unor întreprinderi care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice asigură separarea structurală efectivă a funcției de reglementare, pe de o parte,

контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги,
controlul asupra unor întreprinderi care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice,

Държавите-членки не могат да налагат на данъчнозадължените лица, доставящи стоки или услуги на тяхната територия никакви други задължения
Statele membre nu pot impune persoanelor impozabile care livrează bunuri sau prestează servicii pe teritoriul lor alte obligații

Въвежда се режим за предоставяне на помощи на Общността за подпомагане на организации на производители, доставящи домати, праскови
Se introduce un regim de ajutor comunitar pentru a asista organizaţiile de producători care furnizează tomate, piersici

Страните-членки не могат да налагат на облагаеми лица, доставящи стоки или услуги на тяхна територия каквито и да е други задължения
Statele membre nu pot impune persoanelor impozabile care livrează bunuri sau prestează servicii pe teritoriul lor alte obligații

2. 0x E-байонет телеконверторите на Sony, доставящи изключително качество на кадрите при увеличено фокусно разстояние[iv],
Sony cu montură E, care oferă performanță incredibilă la distanțe focaleextinse[iii]

контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, осигуряват ефективно структурно отделяне на регулаторната функция от дейностите, свързани със собствеността или контрола.
controlul asupra unor societăţi care furnizează reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice se asigură de separarea structurală efectivă a funcţiei de reglementare de activităţile legate de proprietate sau control.

(1) Член 2 от Регламент(ЕО) № 2201/96 предвижда режим на помощи за подпомагане на организациите на производители, доставящи домати, праскови и круши от сортовете Williams и Rocha с цел преработката им.
(1) Art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 2201/96 prevede un regim de ajutoare pentru organizaţiile de producători care livrează roşii, piersici sau pere Williams şi Rocha în vederea transformării acestora.

превозваща петдесет популярни книги, доставящи паркове и читалища.
motorizat cu un coș care transportă cincizeci de cărți populare, care oferă parcuri și centre comunitare.

Държавите-членки дават възможност на неустановените данъчнозадължени лица, доставящи електронни услуги на данъчно незадължено лице,
Statele membre permit unei persoane impozabile nestabilite care furnizează servicii electronice unei persoane neimpozabile care este stabilită,