Примери за използване на Достигнахме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така и не достигнахме корабите.
Този път достигнахме много бързо етапа на консултации в Парламента,
Когато достигнахме нивото, наречено"Галатяни 2:20",
Сега достигнахме до тази нощ, когато това дете,
Am ajuns acum la noaptea in care pruncul,Достигнахме приходи от износ от 132 милиона евро през 2018 г.“.
Am atins o cifră de afaceri a exporturilor de 132 de milioane de euro în 2018”.Двата текста, до които достигнахме, успяват да постигнат баланс между здравето
Cele două texte la care am ajuns reuşesc să menţină un echilibru între sănătateВ безопасност Когато достигнахме нивото, наречено"Единството на братята",
Când am atins nivelul numit„Unitatea Fraţilor",това е един наистина важен за европейските граждани документ и се радвам, че достигнахме до благополучен завършек.
acesta este un dosar important pentru cetăţenii europeni şi mă bucur că am ajuns la o concluzie de succes.израснахме‘пубертета' и сега достигнахме преломния момент, когато да разширим границите на първоначалната си цел.
iar acum am atins un punct in care trebuie sa ne extindem granitele scopului tragetului nostru initial.Значи, че нашите адвокати са говорили с техните които пък са разговаряли с половината федерално правителство, и достигнахме до споразумение.
Vreau să spun că avocaţii noştri Достигнахме момента, в който Турция бе възнаградена за 41-годишни усилия.".
Am atins un punct în care Turcia este recompensată pentru 41 de ani de eforturi".Достигнахме последното селище преди да навлезем в неизследваната територия
Am atins ultima aşezare înainte de a intra în teritoriul neexplorat…госпожи и господа, достигнахме ключов момент в дебата относно бъдещето на Европейския социален фонд(ЕСФ).
doamnelor și domnilor, am atins un moment crucial în cadrul dezbaterii privind viitorul Fondului social european(FSE).В Португалия например, за съжаление, достигнахме рекордното равнище от 11%.
În Portugalia, de exemplu, am atins, din nefericire, nivelul record de 11%.Ние сме тук като вид през последните около 200 000 години и въпреки това достигнахме население от над шест и половина милиарда човека.
Noi suntem pe aici ca specie de aproape 200.000 de ani, și totuși am atins o populație de mai bine de șase miliarde și jumătate de oameni.Достигнахме моментът, в който индианският проблем е не по-различен от проблема с ирландците или немците.
Au ajuns la punctul în care problema indiană n-ar trebui să fie diferită faţă de problema irlandeză sau de problema germană.продължихме напред и до вечерта достигнахме столицата Киев.
de căderea nopții au ajuns la capitala Ucrainei, Kiev.Много по-лесно достигнахме до това число благодарение на общия брой продажби през 2012 г.- над 28 000 автомобила.
Atingerea acestui număr este realizată mult mai ușor cu vânzările totale anuale: în 2012 vindem peste 28.000 de autovehicule.Стана така, че на следващия ден достигнахме до индианско село където се опитахме да възстановим изгубените си сили.
Providenţa a vrut ca a doua zi, Să ajungem la un sat indian, Unde am incercat бедни духом… Достигнахме с великолепна прецизност луната,
