ДРАГИ - превод на Румънски

• dragă
• draghi
• dragul meu
• dragul
• stimate
• dearie
• scumpul meu
• dragii mei
• dragi
• draga
• drage
• stimați

Примери за използване на Драги на Български и техните преводи на Румънски

Имам театъра, драги господине.
Eu am teatrul, dragul meu domn.

Драги ми сержант Фрайдей,
Draga mea Sergent Vineri,

Драги слушатели… тук е гласът на Йерусалим с важни новини.
Dragi ascultatori… Aici este Vocea Jerusalimului cu stiri importante.

Слушай, драги ми господине, изглежда имаш лошо влияние на твоето семейство.
Asculta, dragul meu… Se pare ca ai o influenta negativa asupra familiei tale.

Драги сър, изучихме…".
Stimate domn, am studiat.

Туй е само началото, драги братовчеде.
Acesta este doar începutul, dragul meu văr.

За какво ти е съкровището, драги, за какво са ти парите?
Ce este comoara ta draga, ce sunt banii?

Драги съграждани, тази вечер всички сме тук заради велико събитие.
Dragi concetăţeni, este un eveniment mare care ne aduce aici în seara asta.

Някои драги са оборудвани с хидравлични приспособления(хидравлични драги).
Unele drage sunt echipate cu echipamente hidraulice(drage hidraulice).

Не е логично, драги ми г-н Спок.
Pentru ca, dragul meu Mr. Spock.

Напротив, Драги ми господине", възкликна.
Dimpotrivă, domnule draga mea," a strigat.

Драги наши четници, подготвили сме ви богата културно-музикална програма.
Cetnici dragi, v-am pregătit un bogat program cultural artistic pentru voi.

Какво става, бе, драги зрители?!
Dar ce se întâmplă, stimați telespectatori?

Естествено, че не. Драги ми, Тоширо.
Desigur că nu, dragul meu Toshiro.

В такъв случай, драги Яша, ще ти се обадя.
In cazul asta, draga Yasha, te voi suna eu.

Драги читателю, позволи ми да ти разкрия една шокираща истина.
Dragi cititoare, lasati-ma sa exprim un adevar socant.

То така е редно, драги зрители!
Așa vă trebuie, stimați spectatori!

Не е ли безразсъдно това, драги ми читателю?
Nu este aceasta pe deplin corect, dragul meu cititor?

Драги господине, името ми е Дейзи.
Draga Domnule, numele meu e Daisy.

Драги агенти, драги режисьори, драги майки, драги гости.
Dragi agenţi, dragi regizori… dragi mame, dragi invitaţi.