ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА ДОКЛАДЧИК - превод на Румънски

• statul membru raportor
• statului membru raportor

Примери за използване на Държавата-членка докладчик на Български и техните преводи на Румънски

част от тях не са изпратени в определените срокове, то държавата-членка, докладчика информира Комисията
părţi ale acestora nu sunt transmise în termenele acordate, statul membru raportor informează despre aceasta Comisia

той незабавно информира държавата-членка, докладчика, Комисията и ЕОБХ
el informează imediat statul membru raportor, Comisia, AESA

са пълни, държавата-членка, докладчик извършва оценяването, посочено в член 10,
mai multe dosare, statul membru raportor efectuează evaluarea menţionată la art. 10,

покриваща разходите по задълженията на държавата-членка, докладчик произтичащи от член 6 и член 9, да бъде направена
acoperind costurile suportate de statul membru raportor în scopul respectării obligaţiilor care îi revin în temeiul art. 6

Оценяване от държавата-членка докладчик.
Evaluarea de către statul membru raportor.

В същото време държавата-членка докладчик препоръчва на Комисията.
În acelaşi timp, statul membru raportor recomandă Comisiei.

допълнителната информация, държавата-членка докладчик трябва.
a informaţiile suplimentare, statul membru raportor trebuie.

По искане на Комисията, държавата-членка докладчик следи цялото досие, визирано в чл.
(2) La solicitarea Comisiei, statele membre care acţionează în calitate de raportor se asigură că dosarul menţionat în art.

При оценяване на заявлението държавата-членка докладчик може да се консултира по всяко време с Органа.
(5) La evaluarea cererii, statul membru raportor poate în orice moment să consulte autoritatea.

от дванадесет месеца се удължава с допълнителния срок, предоставен от държавата-членка докладчик.
perioada de douăsprezece luni este prelungită cu termenul suplimentar acordat de către statul membru raportor.

Държавата-членка докладчик извършва независима,
Statul membru raportor efectuează o evaluare independentă,

информация трябва да се представят на държавата-членка докладчик и на определените специалисти съгласно параграф 2 по-горе.
informaţiile respective trebuie înaintate statului membru raportor şi experţilor desemnaţi în conformitate cu dispoziţiile alin.(2).

Държавата-членка докладчик може да извърши оценяването заедно с държавата-членка, която е съ-докладчик.
Statul membru raportor poate efectua evaluarea în colaborare cu un stat membru co-raportor.

Органът разпространява проекта на доклад за оценка, получен от държавата-членка докладчик, до заявителя и останалите държави-членки най-късно 30 дни след получаването му.
(1) Autoritatea transmite proiectul de raport de evaluare a reînnoirii primit de la statul membru raportor solicitantului și celorlalte state membre în termen de cel mult 30 de zile de la primirea acestuia.

посочено в параграф 1, буква а, държавата-членка докладчик може да изисква от нотификаторите да обогатят
examinării prevăzute la alin.(1) lit. a, statul membru raportor poate cere notificatorilor să

ЕОБХ могат да поискат, чрез посредничеството на държавата-членка докладчик, нотификаторите също да им изпратят актуализирано пълно досие
AESA pot să solicite, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită de asemenea un dosar complet actualizat

Държавата-членка докладчик уведомява заявителя,
Statul membru care acţionează în calitate de raportor informează solicitantul,

той уведомява за това държавата-членка докладчик, Комисията и останалите нотификатори за съответното вещество.
acesta informează statul membru raportor, Comisia şi pe ceilalţi autori ai notificării pentru respectiva substanţă.

На 26 януари 2001 г. държавата-членка докладчик представи проект на доклад за извършената оценка за това вещество,
Statul membru raportor a prezentat proiectul de raport de evaluare a substanței în cauză la 26 ianuarie 2001,

може да организира експертна консултация, на която присъстват и експерти от държавата-членка докладчик.
poate organiza o consultare de experţi la care participă statul membru raportor.