ДЪРПАТ - превод на Румънски

• trag
• trage
• trăgând
• tragă

Примери за използване на Дърпат на Български и техните преводи на Румънски

Чакат в засада и дърпат хора долу в каналите да им изрежат органите.
Aşteptând şi târând oameni în canalizare ca să le scoată organele.

Европа и Ганимед дърпат Йо в противоположната посока.
Europa şi Ganymede îl smucesc pe Io în direcţii diferite.

Дърпат ми косата, притискат ме… Получавам смъртни заплахи.
Mi-au smuls parul, m-au ciupit de fund, am… am primit amenintari cu moartea.

Оставете отношенията, които ви дърпат надолу.
Renunţă la relaţiile care te ţin în loc.

Разкарайте другите, защото те ви дърпат надолу.
Opreste-i pe altii sa te traga in jos.

Добре, това е място, където децата дърпат влакчета.
Păi, acolo e locul unde copii iau ocazie.

Те драскат, щипят, дърпат уши.
Te zgârie, ciupeste, te trage de urechi.

Още се дърпат.
Încă nu sunt cu noi.

И хората ще заговорничат, за да те дърпат надолу.
Oamenii o să comploteze ca să te ţină la pământ.

Проблясъци, картини, които ме дърпат.
Flash-uri, imagini, care mă împing şi mă trag.

В наши дни много производители се дърпат от големите двигатели.
În zilele ăstea, mulţi producători de maşini se feresc de motoare mari.

по-големият Ганимед дърпат Европа в различни посоки.
Ganymede, o trag pe Europa din direcţii diferite.

Тези, които дърпат системата напред.
Ei sînt cei care duc înainte sistemul.

Не, всъщност вярва, че имената са котви, които дърпат душата.
Nu, e de parere ca numele e ca o ancora ce ne ingreuneaza sufletul.

Дето я дърпат.
Aia care te trage.

Че дамите не се дърпат прекалено дълго.
Doamna cu cearsaful a postit prea mult.

има деца, които дърпат другите и техните нагласи
există copii care trag pe alții, iar atitudinile

Миналото, настоящето и бъдещето се смесват и ни дърпат назад, напред или ни застопоряват в съвремието.
Trecutul, prezentul si viitorul se amesteca si ne trag inapoi, inainte, sau ne stabilizeaza in prezent.

Другите четирима ще дърпат въжетата и ще я насочват, за да може да събере 15 флагчета
Ceilalţi patru oameni vor trage frânghiile pentru a manevra persoana din leagăn pe măsură ce strânge 15 steguleţe,

Друг път, аз като татуирани колоездачи, които дърпат косата ми, особено когато всеки ме очакваше да се появи с едно момче плакат.
Alte ori, îmi place motociclistii tatuate care trag parul meu, Mai ales atunci când toată lumea mă așteptam să apară cu un băiat poster.