FERESC - превод на Български

• пазят
• предпазя
• избягвам
• пази
• далеч

Примери за използване на Feresc на Румънски и техните преводи на Български

Aş face orice să te feresc să suferi.
Бих направил всичко, за да ти спестя болката.

În zilele ăstea, mulţi producători de maşini se feresc de motoare mari.
В наши дни много производители се дърпат от големите двигатели.

Poate ca se feresc.
Може би се крият.

Sunt înotătoare bune şi nu se feresc de apă.
Те са добри плувци и никога не се отдалечават от водата.

Ai scris în biletul tău să mă feresc de"Golden Fang".
Писа ми да се пазя от"Златният зъб".

Camerele de supraveghere nu ne feresc de hoți, dar măcar ne țin conectați la ce se întâmpla atunci când nu suntem acolo unde este montata camera.
Камерите за наблюдение не ни пазят от крадци, но поне поддържаме връзка с това, което се случва, когато не сме там, където е монтирана камерата.

ca să-l feresc de acest abuz, de această insultă!
за да го предпазя от подобни злоупотреби. Тази обида!

Adultii care alearga in mod regulat sufera de dureri ale articulatiilor genunchilor cu 25% mai putin decat alte persoane care se feresc de astfel de exercitii solicitante.
Че възрастните, които бягат редовно, страдат 25% по-малко от болки в коленете, отколкото останалите, които се пазят от такъв тип упражнения.

A trebuit să rămân singură să mă feresc de necazuri şi să trec cât mai neobservată.
Трябваше да стоя сама далеч от неприятности и да се правя на нищожество.

Eu nu doresc un câine de pază să mă feresc de camere meu.".
Аз не искам, куче-пазач, за да ме пази от моите стаи".

Nici modernism, nici abstracţionism. Feresc zidurile de umiditate,
Никакъв модернизъм, никакъв абстракционизъм, предпазва стените от влага,

Vreau să-l feresc pe Carl de un orfelinat, nu să le dau motiv să-l ducă acolo.
Опитвам се да държа Карл настрани от някой дом, а не да им дам причина да го вкарат в такъв.

Doar pentru o cutie ca sa ma feresc de frig si o coaja de paine care sa-mi astampere foamea.
Имам кутия, за да се крия от вятъра и късче хляб.

Ochelarii te ajută să vezi, te feresc de a fi mâncat de leoparzi
Очилата ви дават възможност да виждате нещата и ви предпазват от изяждане от леопарди

Dar mă feresc, ca să n-aibă nimeni despre mine o părere mai înaltă decât ce vede în mine sau ce aude de la mine.”.
Но се въздържам, за да не би някой да си помисли за мен повече от това, което вижда в мен или чува от мен.

În mod normal, oamenii se feresc de pisica neagră pentru
Хората често се страхуват от черните котки

Oamenii se feresc de pisicile negre
Хората често се страхуват от черните котки

Aşa că o să-ţi spun tot ce alţii se feresc să-ţi spună.
Но ще ти кажа в лицето онова, което всеки друг се бои да ти каже.

Nedreptate şi am săvârşit ceva vrednic de moarte, nu mă feresc de moarte; dacă.
Съм сторил нещо достойно за смърт, не бягам от смъртта, но ако ни едно от.

Zidurile pe care le construim în jurul nostru ne feresc de tristeţe, dar şi de fericire.
Бариерите, които си слагаме ни предпазват от тъгата, но и от радостта….