ЕВОЛЮЦИОННИЯ - превод на Румънски

• evolutiv
• evoluţionist
• evoluţionar
• evoluţie
• evolutie
• evoluție
• evolutive
• evolutivă

Примери за използване на Еволюционния на Български и техните преводи на Румънски

Законите на Небадон са същност на божествените повели от Салвингтон, а еволюционния тип живот в Сатания се съгласува с еволюционния архетип на Небадон.
Legile Nebadonului sunt divinele ordonanţe ale Salvingtonului, iar ordinul evolutiv al vieţii din Satania se acordează cu modelul evolutiv al Nebadonului.

Внимателно запознавайки се с настоящия труд, вие с още по-голяма яснота ще видите доколко вашият свят се е отклонил от обичайното протичане на еволюционния прогрес и развитие.
Urmând acest studiu, voi veţi distinge tot mai clar cât de mult se îndepărtează lumea voastră de cursul mediu al progresului şi al dezvoltării evolutive.

духовната потенциалност на религията преобладава над актуалността на дълга на еволюционния морал.
potenţialul spiritual al religiei domină actualitatea îndatoririlor moralităţii evolutive.

По този начин естественият подбор ръководи еволюционния процес за включване само на добрите мутации във вида и премахва лошите мутации.
In acest fel, selectia naturala ghideaza procesul evolutiei pentru a include doar mutatii benefice in bazinul de gene ale speciei si va respinge mutatiile daunatoare.

свръх фини иридиеви централни електроди представляват еволюционния връх на този автомобилен компонент.
electrodul central ultra-fin din Iridiu reprezintă culmea evoluţiei pentru acest tip de componentă auto.

Именно те изолират еволюционния свят, ако Планетарният Принц въстане против Всеобщия Баща и неговия наместник- Сина.
Ele sunt cele care ar izola o lume evolutivă dacă Prinţul ei Planetar s-ar răscula împotriva Tatălui Universal şi Fiului său locţiitor.

Поклонението на личностния Бог свидетелства за еволюционния прогрес, даже първия етап на откровението.
Ideea de a adora un Dumnezeu personal denotă o dezvoltare evolutivă avansată, şi chiar şi primul stadiu de revelaţie.

за населението чрез появата на нови адаптации в еволюционния процес.
pentru populație prin apariția unor noi adaptări în procesul de evoluție.

В този ден той изпълни задължението на Синовете-Създатели- преживя пълноценен живот в образа на смъртен в еволюционния пространствено-времеви свят.
În ziua aceea el a îndeplinit sarcina impusă Fiilor Creatori de a trăi pe deplin o viaţă întrupată sub înfăţişarea cărnii muritoare pe lumile evolutive ale timpului şi spaţiului.

развива теория, че еволюционния напредък е катаклизмен, не постепен.
spune ca avansarile evolutioniste sunt cataclismice, nu graduale.

Религията е висше дарование на еволюционния човек- единственото, което му позволява да живее и“да бъде твърд, сякаш виждайки Този, Който е невидим”.
Religia este darul suprem al omului evolutiv, singurul lucru care îi permite să persevereze şi„să suporte cu răbdare ca şi cum l-ar vedea pe Cel care esteinvizibil”.

В зависимост от етапа на еволюционния процес, например, ще говорим за зигота,
În funcție de stadiul procesului evolutiv, de exemplu, vom vorbi despre zigot,

На смъртния често му е доста трудно да разбере много от това, което става в еволюционния свят- естественият закон нерядко изглежда жесток, безсърдечен
Multe dintre faptele ce se petrec pe o lume în evoluţie sunt mai degrabă greu de înţeles pentru muritori- legea naturii pare atât de adesea crudă,

Била ли е генетична мутация, породена от еволюционния процес на естествения подбор, който се подкрепя от много учени.
A fost o mutaţie genetică s-au selecţia naturală şi procesul de evoluţie cum susţin oamenii de ştiinţă

бившите влечуги са били склонни да се разделят по един нелогичен начин на отделни видове по време на еволюционния процес.
de subspecii din nefericire, speciile reptiliene precedente erau inclinate de a le diviza in una sau mai multe sub specii inutile in timpul procesului de evolutie.

бившите влечуги са били склонни да се разделят по един нелогичен начин на отделни видове по време на еволюционния процес.
de subspecii din nefericire, speciile reptiliene precedente erau înclinate de a le diviza în una sau mai multe sub specii inutile în timpul procesului de evoluție.

който пристига лично и се включва в еволюционния цикъл на Земята и се присъединява към нас.
intervenind personal în ciclului evolutiv al Pământului alături de noi.….

покорни смъртни се опитват да се избавят от непоносимия гнет на еволюционния живот, на тях им се струва, че религията- такава, каквато я виждат те, предлага най-близкото убежище, най-краткия път за спасение.
timizi caută să scape de presiunea neîncetată a vieţii evolutive, religia aşa cum o concep ei pare să le ofere cel mai apropiat refugiu, cea mai bună poartă de scăpare.

е съвместимо с еволюционния статут и съответства на нейните способности за адаптация.
de compatibile cu statutul ei evolutiv curent, şi care ţin cont de geniul ei de adaptare.

който пристига лично и се включва в еволюционния цикъл на Земята и се присъединява към нас.
intervenind personal in ciclului evolutiv al Pamantului alaturi de noi.