ЕВРОПЕЙСКИ КОМИСАР - превод на Румънски

• comisar european
• comisarul european
• comisarul UE
• comisarului european
• comisar UE

Примери за използване на Европейски комисар на Български и техните преводи на Румънски

трябва да положим още усилия в полза на потребителите на интернет в ЕС,“ заяви Вивиан Рединг, европейски комисар по въпросите на информационното общество и медиите.
trebuie să aducem îmbunătățiri în folosul utilizatorilor de internet din UE” a spus Viviane Reding, comisarul UE pentru Societate informațională și mass-media.

да излязат на нови пазари“, заяви Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
să pătrundă pe piețe noi,” a declarat Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură,

Създаването на орган за регулиране на далекосъобщенията на ЕС е важен етап за телекомуникационните оператори в Европа“- заяви Вивиан Рединг, европейски комисар по далекосъобщенията, която предложи създаването на органа през 2007 г.
Înființarea organismului UE de reglementare în domeniul telecomunicațiilor este o realizare importantă pentru telecomunicațiile din Europa”, a declarat Viviane Reding, Comisarul UE pentru telecomunicații, care a propus crearea acestui organism în 2007.

заяви Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură,

заяви Андрула Василиу, европейски комисар по образованието, културата,
a declarat Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură,

Приветствам влизането в сила на тези важни изисквания, с които ще се подобри безопасността на потребителите и особено на децата в Европа“, заяви по този повод Меглена Кунева, европейски комисар по защита на потребителите.
Salut intrarea în vigoare a acestor dispoziții importante care vor contribui la siguranța consumatorilor europeni și în special acopiilor” a declarat Meglena Kuneva, Comisarul european pentru protecția consumatorilor.

полицейски офицери и един бивш европейски комисар са също са арестувани.
participat oficiali din guvern, un fost comisar european și mai mulți ofițeri de poliție.

заяви Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
a declarat Androulla Vassiliou, comisar european pentru educatie,

заяви Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
a declarat Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură,

бивш европейски комисар, положил усилия за насърчаване на програмите на Европейския съюз за развитие и помощ.
fost comisar european care a contribuit la promovarea programelor de dezvoltare și de ajutoare ale Uniunii Europene..

Наградите бяха връчени от Янез Поточник, европейски комисар по околната среда,
Premiile au fost înmânate reprezentanţilor de drept de către comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik,

Германия иска Гърция да се откаже от суверенитета си в областта на данъчната политика, която да се поеме от европейски комисар, преди да получи втори финансов спасителен план.
Germania vrea ca Grecia sa abandoneze suveranitatea sa in materie de politica fiscala unui comisar european, inainte de a beneficia de un al doilea plan de asistenta financiara.

Контрапредложението на Берлин- бюджетите на всички страни членки на ЕС да бъдат под контрола на европейски комисар- на свой ред е отхвърляно в Париж като неприемливо нарушаване на националния суверенитет.
Contrapropunerea Germaniei, ca bugetele nationale ale statelor UE sa fie controlate de un comisar european, este respinsa ca o incalcare inacceptabila a suveranitatii la Paris.

Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură,

Щефан Фюле, европейски комисар по разширяване и европейска политика за съседство(ЕПС), днес дадоха начало на нова
Štefan Füle, comisarul UE pentru extindere și politica de vecinătate au lansat astăzi o politică europeană de vecinătate(PEV)

стажанти, учители и доброволци, ще могат да получат безвъзмездни средства,“ заяви Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
vor beneficia de granturi în următorii șapteani” a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație,

екологична гледна точка реализиране на Стратегията„Европа- 2020 г.“- изтъкнаха Мойра Гейгън-Куин, европейски комисар по изследователската дейност, иновациите и науката, и Гюнтер Йотингер, европейски комисар по енергетиката.
ecologică a strategiei Europa 2020”, au declarat Máire Geoghegan-Quinn, Comisarul european pentru cercetare, inovare şi ştiinţă, şi Günther Oettinger, Comisarul european pentru energie.

(SK) Г-н председател, миналата седмица словашкият заместник министър-председател и бивш европейски комисар, Ján Figeľ, преговаря в Брюксел за прехвърлянето на 350 милиона евро финансови ресурси от оперативните програми"Информационно общество, наука и изследване" и"Образование и включване" към оперативна програма"Транспорт".
(SK) Dle președinte, săptămâna trecută, viceprim-ministrul slovac și fostul comisar european Ján Figeľ a negociat la Bruxelles transferul unor resurse financiare care se ridică la suma de 350 milioane de euro de la programele operaționale"Societatea informațională, știință și cercetare” și"Educație șiincluziune” la programul operațional"Transporturi”.

доброволческа дейност в чужбина през следващите седем години“, каза Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието,
să facă voluntariat în străinătate în următorii șapte ani,” a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură,

Наградите бяха връчени на представители на проектите от Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието
Premiile au fost decernate reprezentanților proiectelor câștigătoare de către Androulla Vassiliou, comisar European pentru educație, cultură,