ЕДНОВРЕМЕННА УПОТРЕБА - превод на Румънски

• utilizarea concomitentă
• utilizarea simultană
• administrarea concomitentă
• utilizării concomitente
• utilizării simultane
• administrare concomitentă
• utilizarea concomitentǎ

Примери за използване на Едновременна употреба на Български и техните преводи на Румънски

Това важи в особена степен при едновременна употреба с алкохол.
Acest lucru este valabil mai ales în cazul consumului simultan de alcool.

се препоръчва да се избягва едновременна употреба с лекарства, съдържащи алуминий(например, антиацидни средства).
se recomandă să se evite utilizarea concomitentă cu medicamente care conțin aluminiu(de exemplu, medicamente antiacide).

Едновременна употреба на МАО инхибитори(моноаминооксидаза)
Utilizarea simultană a inhibitorilor de MAO(monoaminooxidază)

Едновременна употреба с опиоидни аналгетици:
Utilizarea concomitentă cu analgezice opioide:

Едновременна употреба на сериозни психотропни лекарства
Utilizarea simultană a medicamentelor psihotrope grave

Едновременна употреба на мощни CYP1A2 инхибитори(напр. флувоксамин, ципрофлоксацин)(вж. точка 4.5).
Utilizarea concomitentă a inhibitorilor puternici de CYP1A2(de exemplu fluvoxamină, ciprofloxacină)(vezi pct. 4.5).

симвастатин са субстрати на CYP3A4 и едновременна употреба с INTELENCE може да доведе до по- ниска плазмена концентрация на HMG Co- A редуктазен инхибитор.
simvastatina sunt substraturi pentru CYP3A4 şi administrarea concomitentă cu INTELENCE poate determina concentraţii plasmatice mai mici ale inhibitorului de HMG Co- A reductază.

Едновременна употреба на инхибитори на моноаминооксидазата(МАО)
Utilizarea simultană a inhibitorilor de monoaminooxidază(MAO)

Едновременна употреба на INTELENCE с индинавир може да причини значително понижение на плазмената концентрация на индинавир
Utilizarea concomitentă de INTELENCE cu indinavir poate determina scăderea semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale indinavirului

Флувастатин и розувастатин се метаболизират чрез CYP2C9 и едновременна употреба с INTELENCE може да доведе до по- висока плазмена концентрация на HMG Co- A редуктазен инхибитор.
Fluvastatina şi rosuvastatina sunt metabolizate de CYP2C9 şi administrarea concomitentă cu INTELENCE poate determina concentraţii plasmatice mai mari ale inhibitorului de HMG Co- A reductază.

Едновременна употреба на няколко НСПВСувеличава риска от ерозивни и улцерозни лезии на храносмилателния тракт.
Utilizarea simultană a mai multor AINScrește riscul de leziuni erozive și ulcerative ale tractului digestiv.

Ако е наложителна едновременна употреба трябва да се провежда внимателно проследяване на кръвната захар
Dacǎ este necesarǎ utilizarea concomitentǎ, trebuie asigurate monitorizarea atentǎ a glicemiei

Има съобщения за взаимодействия на лекарствения продукт при едновременна употреба на декстрометорфан и неселективни МАО инхибитори.
S-au raportat cazuri de interacţiuni ale medicamentului cu utilizarea concomitentă a dextrometorfanului şi IMAO non-selectivi.

Има съобщения за взаимодействия на лекарствения продукт при едновременна употреба на декстрометорфан и неселективни МАО инхибитори.
Există raportări privind interacţiunile medicamentoase în cazul utilizării concomitente de dextrometorfan şi inhibitori neselectivi de MAO.

Може да се използва без възрастово ограничение, но не се препоръчва едновременна употреба с йод.
Poate fi utilizat fără restricții de vârstă, dar utilizarea simultană cu preparate pe bază de iod nu este recomandată.

При МАО инхибиторите се съобщава за лекарствени взаимодействия при едновременна употреба на симпатикомиметични лекарствени продукти.
În cazul inhibitorilor MAO, au fost raportate interacţiuni medicamentoase la utilizarea concomitentă de medicamente simpatomimetice.

При едновременна употреба може да има намаляване на фармакологичния ефект на хепарина
În cazul utilizării simultane, poate exista o scădere a efectului farmacologic al heparinei

При едновременна употреба с трициклични антидепресанти е възможно вазоконстрикторният ефект на нафазолин да се повиши.
În cazul utilizării concomitente cu antidepresive triciclice, este posibil ca efectul vasoconstrictor al nafazolinei să fie îmbunătățit.

Ако не спазвате препоръките за въздържане от едновременна употреба на алкохол и нитрокслин,
Dacă nu respectați recomandările privind abținerea de la utilizarea simultană a alcoolului și a nitroxolinei,

СНМР иска от заявителя да предостави данни от фармакокинетично проучване с едновременна употреба на спейсър.
CHMP a cerut solicitantului să furnizeze datele dintr- un studiu farmacocinetic cu utilizarea concomitentă a unui distanţier.