ЕКВИВАЛЕНТЪТ - превод на Румънски

• echivalentul
• echivalentă
• echivalent

Примери за използване на Еквивалентът на Български и техните преводи на Румънски

малка доза триптофан- еквивалентът на съдържащата се в три яйца аминокиселина, е довела до удвояване на сумите, дадени за благотворителност от доброволците.
administrarea unor doze mici de triptofan- echivalentul cantităţii de triptofan din trei ouă- a dus la dublarea sumelor donate de voluntari unor organizaţii de caritate.

можеше да се постигне невъзможното, еквивалентът на непрекъснато движение,
ai putea realiza imposibilul, echivalentul mişcării perpetue,

монети- това е еквивалентът на истински пари.,
monede și- aceasta este echivalentul a bani reali.,

регистрирано е, Регулаторната агенция за лекарства и здравеопазване… и знакът СЕ- за онези, които не знаят, това е еквивалентът за Европа на Администрацията за храни и лекарства в САЩ.
pentru cei care nu stiu este echivalentul european al FDA-ului in Statele Unite.

активния въглен за оптимално пречистване- еквивалентът на лента с дебелина 5 мм- достатъчно, за да обиколи веднъж земното кълбо.
şi a cărbunelui activ, pentru o capacitate optimă de curăţare- echivalentul unei benzi largi de 5 mm care înconjură o dată circumferinţa totală a Pământului.

Зимни Висше училище Международен Касел Зимни курсове в сърцето на Европа Международният Зимни университета в Касел е еквивалентът на Международния летен университет се провежда всяка година по време на зимния сезон.
Universitatea Internațională de Iarnă din Kassel Cursuri de iarnă în inima Europei Universitatea Internațională de Iarna de la Kassel, este omologul la Universitatea Internațională de Vară se desfășoară în fiecare an, în timpul sezonului de iarnă.

Вие ще имате нужда от вашето NIE Брой(Número de Identificación de Extranjero), еквивалентът на испански граждани Número de Identificación Fiscal(NIF),
Veți avea nevoie de dvs. NIE Număr(Número de Identificación de Extranjero), echivalentul unui cetățean spaniol Número de Identificación Fiscal(NIF),

Има куп опити за обяснение на„сатанизацията“ на петък 13, но и има и други подобни дати- в Латинска Америка еквивалентът е вторник,
În America Latină, echivalentul lui vineri 13este marti 13, în Italia,

Еквивалентът на това в реалния свят би било,
Un echivalent real ar fi

Повърхностното схващане на този факт, че в стойностното уравнение еквивалентът винаги притежава само формата на просто количество от даден предмет,
Interpretarea superficială a faptului că în ecuaţia de valoare echivalentul are întotdeauna nunai forma unei simple cantităţi dintr-un obiect,

Еквиваленти на соево брашно за маслодайни странични продукти.
Echivalentul în făină de soia pentru produsele auxiliare oleaginoase.

Продукти за баня(вибратори:)… или техните модерни еквиваленти: комедийният клуб.
Produse pentru dus… sau echivalentul zilelor noastre: clubul de comedie.

Vf_pullup и vf_noise сега са просто обвивки към техните libavfilter еквиваленти.
Vf_pullup și vf_noise acum sunt pur și simplu wrappers la echivalentul lor libavfilter.

Четох, че мъжете често са привлечени от женските си еквиваленти.
Am citit undeva că bărbaţii sunt atraşi de echivalentul lor feminin.

Тя няма еквивалент в други езици.
Fără echivalent în nici o altă limbă.

Това е еквивалент на добавката за Track,
Aceasta este omologul suplimentului Track,

По-високите нива на адипонектин еквивалент намалени мазнини градуса.
Grade mai mari de adiponectina egale de grade redus de grăsime.

При господството на неизменни еквиваленти търговията би била невъзможна.”.
În condiţiile dominaţiei unor echivalente invariabile, comerţul ar fi imposibil“.

Прибл. еквиваленти.
Echivalenți aproximativi.

Нетно увеличение/намаление на парите и паричните еквиваленти.
Creșterea/(Diminuarea) netă a numerarului și echivalentelor de numerar.