ЕМОЦИОНАЛНАТА ИНТЕЛИГЕНТНОСТ - превод на Румънски

• inteligența emoțională
• inteligenta emotionala
• inteligenţa emoţională
• inteligenţă emoţională
• inteligenței emoționale
• EQ

Примери за използване на Емоционалната интелигентност на Български и техните преводи на Румънски

Важно е да се разбира, че емоционалната интелигентност не е обратното на интелигентността, не е триумф на сърцето над главата, тя е уникално сечение на двете.
Este foarte important sa intelegem ca inteligenta emotionala nu este opusul inteligentei, nu este triumful inimii asupra mintii, ci este intersectia unica dintre cele doua.”.

примерът показва, че емоционалната интелигентност е от решаващо значение за поддържане на здрави междуличностни отношения.
exemplul arată că inteligența emoțională este crucială pentru menținerea relațiilor interpersonale sănătoase.

Емоционалната интелигентност, за разлика от личността ви, може да бъде променяна и подобрена.
Spre deosebire de personalitate, care este„bătută în cuie”, inteligenţa emoţională poate fi schimbată şi îmbunătăţită.

Десетилетия на изследване сега сочат емоционалната интелигентност като критичен фактор, който отличава звездни изпълнители освен останалата част от пакета.
Decenii de cercetare indica acum inteligenta emotionala ca fiind factorul critic care stabileste interpretii vedeta separati de restul grupului.

Емоционалната интелигентност е може би най-важната компетентност да има щастлив живот,
Inteligența emoțională este probabil cea mai importantă competență de a avea o viață fericită,

Този въпрос попада в основата на важен дебат, който контрастира относителното значение на когнитивната интелигентност(IQ) и емоционалната интелигентност(EQ).
Această întrebare se află în centrul unei dezbateri importante despre importanța inteligenței cognitive(IQ) și a inteligenței emoționale(EQ).

Важно е да се разбира, че емоционалната интелигентност не е обратното на интелигентността,
Este important să înțelegem că inteligența emoțională nu este opusul inteligenței,

Емоционалната интелигентност е“нещо” във всеки от нас, което е доста неуловимо и трудно може да бъде описано.
Inteligenta emotionala(EQ) este acel“ceva” pe care il avem fiecare dintre noi si este greu de definit.

За повечето хора емоционалната интелигентност(EQ) е по-важна от интелигентността(IQ) за постигането на успех в живота и кариерата.
Pentru majoritatea dintre noi, inteligenta emotionala(EQ) este mai importanta inteligenta academica(IQ) in atingerea succesului in viata si in cariera.

създател на концепцията на Даниел Големан емоционалната интелигентност е също толкова важна,
creatorului conceptului Daniel Goleman, inteligența emoțională este la fel de importantă ca

Невролингвистичното програмиране и емоционалната интелигентност се превърнаха в два полезни бизнес инструмента при управлението на човешкия капитал,
Programarea neurologică și inteligența emoțională au devenit două instrumente de afaceri utile în gestionarea capitalului uman,

Десетилетия на изследвания посочват емоционалната интелигентност като критичен фактор, разделящ хората с изключителни резултати от останалите.
Decenii de cercetare indica acum inteligenta emotionala ca fiind factorul critic care stabileste interpretii vedeta separati de restul grupului.

Важно е да се разбира, че емоционалната интелигентност не е обратното на интелигентността, не е триумф на сърцето над главата,
Este important să înțelegem că inteligența emoțională nu este opusul inteligenței,

Емоционалната интелигентност е„нещо“, което притежава всеки от нас и което изглежда леко неуловимо.
Inteligenta emotionala(EQ) este“ceva” în fiecare dintre noi, care este un pic intangibil.

Емоционалната интелигентност предполага способността да осъзнаваш,
Inteligența emoțională implică abilitatea de a-ți realiza,

Когато говорим за щастие и успех във взаимоотношенията, кариерата и личните цели, емоционалната интелигентност е също толкова значима, както и интелектуалните способности.
Cand vine vorba de satisfactie si de succes la locul de munca, inteligenta emotionala conteaza la fel de mult ca si capacitatea intelectuala.

Всеобщност Емоционалната интелигентност се определя като способността на индивида да разпознава, различава, обозначава
Generalitate Inteligența emoțională este definită ca abilitatea unui individ de a recunoaște,

Емоционалната интелигентност е умение, което не доминира в целия свят
Inteligența emoțională este o abilitate care nu domină întreaga lume

от неправилен контрол на емоциите, а емоционалната интелигентност може да помогне за предотвратяване на тревожните симптоми.
a unui control incorect al emoțiilor, iar inteligența emoțională poate ajuta la prevenirea simptomelor anxioase.

Емоционалната интелигентност е широка гама от умения,
Emoțională Inteligența este o gamă largă de competențe-