ЕМОЦИОНАЛНАТА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• legătura emoțională
• conexiunea emoțională
• legătura emoţională
• legătura afectivă
• conexiunea emoţională

Примери за използване на Емоционалната връзка на Български и техните преводи на Румънски

Това, което формира емоционалната връзка между този предмет и вас е един електрохимичен фокус, който се случва преди дори да сте си помислили за това.
Formarea legăturii emoţionale dintre aceste lucruri şi voi este un truc electrochimic care are loc înainte chiar de a realiza asta.

Това е за разбирането на истинската същност на всяка ситуация извън емоционалната връзка, която се усеща.
Este înțelegerea naturii adevărate a unei situațîi din afară conexiunii emoționale pe care o simți.

Емоционалната връзка със света и способността да се намира вдъхновение навсякъде са в основата на творческия процес за писане на песни за Том.
În centrul procesului de creație a melodiilor lui Tom, există o legătură emoționantă cu lumea și o abilitate de a găsi inspirație peste tot.

Разстройството на привързаността се проявява като резултат от травматични скъсвания на емоционалната връзка между дете и родители по време на първите етапи от нейното развитие.
Tulburarea de atașament apare ca rezultat al unor rupturi traumatizante în legătura emoțională dintre copil și părinte în primele stadii de dezvoltare a celui dintâi.

деца установяват и усилват емоционалната връзка.
informală a părinților cu copii, ajută la consolidarea relațiilor emoționale.

да осъществите действително емоционалната връзка, за да я отхвърлите, е съвсем друго.
iar efectuarea practica a conexiunii emotionale pentru descarcarea nevoii este un lucru total diferit.

Хуморът и игривата комуникация укрепват нашите взаимоотношения, като задействат положителни чувства и насърчават емоционалната връзка.
Interactiunea si comunicarea ludica si umorul consolideaza relatiile interumane prin declansarea de sentimente pozitive si prin incurajarea conexiunilor emotionale.

Тогава целият физически процес ще действа благодарение на факта, че емоционалната връзка се развива естествено.
Întregul proces fizic se derulează cum trebuie, pur şi simplu pentru că relaţia emoţională se dezvoltă în mod firesc.

ще направят бременността един щастлив период, в който емоционалната връзка между партньорите е над всичко.
o perioadă de bucurie, care va predomina în relația emoțională a perechii.

Свързването с някого е свързано със споделянето на генетична и биологична тежест, но емоционалната връзка далеч надхвърля това и първото не е задължително условие за второто, нито причината.
Fiind legat de cineva are de-a face cu împărțirea unei sarcini genetice și biologice, dar legătura emoțională depășește cu mult aceasta și prima nu este o condiție indispensabilă pentru a doua, nici cauza.

Взаимоотношенията на рака с другите са изградени предимно на емоционалната връзка, така че желанието да се разберат чувствата на други хора и да се съчувстват с тях винаги е решаващо за Раков.
Relațiile de cancer cu ceilalți sunt construite în primul rând pe conexiunea emoțională, astfel încât dorința de a înțelege sentimentele altor oameni și de a le empatiza este întotdeauna decisivă pentru Rakov.

не само като секс укрепва емоционалната връзка, но и защото тя увеличава доверие,
nu numai pentru că fortifică legăturile emoționale, ci și pentru că întărește încrederea între cei doi parteneri,

не само защото укрепва емоционалната връзка между партньорите, но и защото повишава доверието,
nu numai pentru că fortifică legăturile emoționale, ci și pentru că întărește încrederea între cei doi parteneri,

е ключът към установяване на силата на емоционалната връзка и поведение, които ще обединят майката с детето си.
este cheia pentru stabilirea forței legăturii emoționale și a comportamentului care va uni mama cu copilul ei.

да отнеме известно време, докато намери емоционалната връзка или качеството, които винаги търси- онзи рядък елемент,
poate dura ceva timp să stabileşti o legătură emoţională într-o nouă casă sau să te apropii

можете да изградите емоционалната връзка, като разпознавате и отговаряте на невербалните сигнали на детето си.
să construiești o conexiune emoțională prin a-i recunoaște indiciile nonverbale și răspunzând la ele.

не-ретро интерпретация на класиката и повече от всичко друго, емоционалната връзка, която може да създаде електрическата мобилност,”каза Клаус Бишоф,
mai mult decât orice altceva, legătura emoțională pe care mobilitatea electrică o poate crea”, afirmă Klaus Bischoff,

описано как всеки от тях укрепва емоционалната връзка между партньорите.
altul ajuta la întărirea legăturii sentimentale dintre cele două componente.

Целуването е много важно за една връзка- то поддържа вашата емоционална връзка.
Sărutul este foarte important înt-ro relație, deoarece vă susține legătura emoțională.

Кога се създават емоционалните връзки?
Unde se creează legăturile emoționale?