ЕМПИРИЧЕН - превод на Румънски

• empiric
• experienţial
• empirică
• empirice
• experienţială

Примери за използване на Емпиричен на Български и техните преводи на Румънски

Шнайдер,„Емпиричен анализ на динамиката на състоянието на благосъстоянието:
Schneider,“O analiză empirică a dinamicii statului asistenţei sociale:

В тази област по емпиричен път той е открил редица последователни закони,
În acest domeniu, folosind metode empirice, el a descoperit o serie de legi succesive,

мистично въплъщава Църквата, при това въплъщението се случва в емпиричната действителност и самото то има емпиричен аспект.
aceasta intruchipare are loc in realitatea empirica si are ea insasi un aspect empiric.

Има емпиричен ред, според който се извършва комплексният икономически анализ на предприятието,
Există o ordine empirică, conform căreia se realizează analiza economică complexă a întreprinderii,

духовен и емпиричен.
spirituală şi experienţială.

Към края на 19-ти век физиците открили емпиричен феномен, който не можел да бъде обяснен от традиционната физика.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, fizicienii au descoperit fenomene empirice care nu puteau fi explicate prin fizica clasică.

Всички изследователи имат Надзорен съвет, който да покрива теоретичен, емпиричен и регионален специфичен надзор, според случая.
Toți studenții de cercetare au un Comitet de supraveghere pentru a acoperi supravegherea teoretică, empirică și regională, după caz.

нашата способност да мобилизира аналитични модели, емпиричен анализ и технологично съвършенство, за да се отговори на тези промени е уникален.
a mobiliza modele analitice, analiza empirică și sofisticare tehnologică pentru a răspunde acestor schimbări este unic.

да постигне желаното чрез емпиричен начин.
să atingă dorința empirică.

Вие ще си проправяте път през възходящите нива на обширния емпиричен университет, делейки новите знания с тези, които стоят на едно стъпало по-долу от вас.
Vă veţi croi drum prin nivelele progresive ale acestei vaste universităţi experienţiale transmiţând celor imediat aflaţi sub voi cunoştinţele nou descoperite ale carierei voastre ascendente.

Емпиричен начин трябва да се определи, кои упражнения не предизвикват дискомфорт в областта на кръста.
Empirice mod aveți nevoie pentru a determina ce fel de exerciții să nu provoace disconfort in zona spatelui.

Независимо от ненадминатия емпиричен успех на квантовата теория,
In ciuda succesului empiric de neegalat al teoriei cuantice,

Има емпиричен смисъл да се надяваме на"Орхидея".
Empiric, are logică faptul

в зората на времето този емпиричен интелект е бил дарен на Върховния от Безкрайния Дух
această minte experienţială a fost atribuită Fiinţei Supreme de Spiritul Infinit.

обогатява със собствения си емпиричен материал, получен в процеса на работа от практически психолог в колежа от висше образование.
îmbogățind cu propriul material empiric obținut în procesul de lucru de către un psiholog practic într-un colegiu de învățământ superior.

очертаващи предложените от вас изследователски въпроси, емпиричен контекст и теоретичната рамка, която предлагате да използвате.
subliniind întrebările de cercetare propuse, fundalul empiric și cadrul teoretic pe care îl propuneți să îl utilizați.

обогатява със собствения си емпиричен материал, получен в процеса на работа от практически психолог в колежа от висше образование.
îmbogățindu-și propriul material empiric obținut în cursul activității sale cu un psiholog practic într-un colegiu superior.

Боговете актът на поклонение става все по-всеобхватен, докато накрая не постигне блаженството на висшия емпиричен възторг и най-изтънченото наслаждение, което е известно само на създадените същества.
actul închinării devine tot mai atotcuprinzător, până când atinge în cele din urmă gloria celei mai înalte desfătării experienţiale şi cea mai intensă plăcere cunoscută fiinţelor create.

не придобиване на еднакъв емпиричен статут или пълно изчезване на характерната индивидуалност в уменията, метода и изразяването.
obţinerea unui statut de experienţă identică, nici ştergerea completă a caracterului individual în materie de pricepere, de tehnică şi de expresie.

обкръжаваща неговата духовна Личност, и ще се установи в столицата на седмата свръхвселена като емпиричен Владетел на усъвършенстваните творения на времето
va stabilii reşedinţa în sediul celui de al şaptelea supraunivers ca suveran atotputernic şi experienţial al creaţiilor făcute perfecte ale timpului